Traduction de «des tâches ponctuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spot test chez la souris | test des taches chez la souris | test ponctuel sur la souris
mouse coat color spot test | mouse spot test

tâches de type courant et ponctuel
routine and operational tasks

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

verre ponctuel | verre à image ponctuelle | verre à définition d'image ponctuelle
pointfocal lens | best form lens | punctiform lens

facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle
timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel
discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

confier des tâches à des ouvriers agricoles
assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette dernière n’a, dès lors, pas été en mesure d’exécuter ses tâches dans des conditions normales et, pour ce faire, s’est appuyée sur une demande ponctuelle, adoptée à la fin de l’année 2012 par le Conseil.
As a consequence, the Agency was not in a position to carry out its tasks under normal conditions and had recourse, for carrying out its tasks, to an ad hoc request, adopted by the Council at the end of 2012.

Il ne s'agit donc pas d'une tâche ponctuelle mais d'un effort visant à transformer de façon permanente la culture à Ottawa.
It is not just a one-time exercise but an effort to get a permanent cultural shift in Ottawa.

peut demander, de façon ponctuelle ou continue, aux autorités de résolution nationales des informations sur l'accomplissement par celles-ci des tâches relevant de l'article 7, paragraphe 3.
may request, on an ad hoc or continuous basis, information from national resolution authorities on the performance of the tasks carried out by them under Article 7(3).

les crédits relatifs aux actions de nature ponctuelle, voire permanente, menées par la Commission en vertu de tâches qui découlent de ses prérogatives sur le plan institutionnel en vertu du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité Euratom autres que son droit d'initiative législative visé au point b), ainsi que de compétences spécifiques qui lui sont attribuées directement par ces traités et dont la liste doit figurer dans les actes délégués adoptés en application du présent règlement.
appropriations for one-off actions, or even actions for an indefinite duration, carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the TFEU and the Euratom Treaty, other than its right of legislative initiative referred to in point (b), and under specific powers directly conferred on it by those Treaties, a list of which is to be given in the delegated acts adopted pursuant to this Regulation.

Il convient donc qu'elle puisse effectuer des tâches ponctuelles à la demande de la Commission, à condition qu'elles soient compatibles avec la mission de l'Agence et conformes aux autres priorités de l'Agence.
It should be authorised to carry out ad hoc tasks at the Commission's request, subject to the compatibility of those tasks with the Agency's mission and compliance with the Agency's other priorities.

2.9. Les tâches qu'implique la LFT sont d'une telle complexité qu'il faut bien souvent conjuguer les savoir-faire et les compétences, par exemple en autorisant le détachement, sur une base ad hoc pour un projet particulier, ou ponctuellement pour une enquête ou des poursuites, d'experts dotés de compétences complémentaires.
2.9. The complexity of CFT work is such that know how and expertise must frequently be combined, for example, by allowing experts with complementary skills to be seconded on an ad hoc basis for a given project, investigation or prosecution.

- troisièmement, les tâches sélectionnées de manière ponctuelle en fonction de différents critères: risques potentiels, importance financière et intérêt de la part des autorités budgétaires.
- the third section covers tasks selected periodically on the basis of various criteria: potential risks, financial significance and interest shown by the budgetary authorities.

Le sénateur Day: Pour ce qui est du fait que vous recommandez d'ajouter — et je crois que c'est une bonne recommandation — les recommandations que nous avons formulées, vous proposez que cela devrait faire partie du travail normal de surveillance maritime, par opposition à une tâche ponctuelle.
Senator Day: With respect to your recommendation to add to — and I think it is a good recommendation — the recommendations we have made, your suggestion is that it should be part of the normal output of maritime surveillance, as opposed to being asked from time to time to do it.

Ma présentation concernant le programme de travail de l'année 2005 même sera divisée en deux parties : les tâches d'audit récurrentes tout d'abord puis les tâches sélectionnées de manière ponctuelle en fonction des risques potentiels, de l'importance financière et de l'intérêt de la part des autorités budgétaires, le Parlement européen et le Conseil.
My presentation of the 2005 work programme itself will be divided into two parts: first of all, the recurrent audit tasks and then the tasks selected individually in the light of potential risks, financial importance and the interest shown by the budgetary authorities, the European parliament and the Council.

Avec la multiplication des tâches et des programmes à suivre, la structure des deux Directions Générales se développait en fonction des besoins ponctuels mais sans efforts particuliers de rationalisation.
As tasks and programmes multiplied the structure of the two Directorates-General developed in response to immediate needs, with no real attempt at rationalization.