Vertaling van "donc pu discuter " (Frans → Engels) :

J'ai donc pu discuter avec lui pendant deux heures et demie.
I was fortunate to have dinner with him one night, so I had two and a half hours of discussion with him.

Il y a donc eu un débat, un moment dans la vie publique où des citoyens ont pu discuter d'enjeux.
So, a debate took place, thus giving the public an opportunity to discuss what was at stake.

Nous avons aussi été extrêmement chanceux d'avoir l'occasion de discuter avec trois membres distingués de la Chambre des lords britanniques qui ont participé à plusieurs initiatives de réforme de leur chambre haute et qui ont donc pu nous parler de nombreuses questions d'intérêt commun et de sources de préoccupation qui nous touchent aussi.
We were also extremely fortunate to have the opportunity to speak with three distinguished members of the British House of Lords who are involved with several upper chamber reform initiatives and so were able to share many common areas of inquiry and concern.

Par ailleurs, comme j'ai pu discuter avec le bureau de notre whip, et comme vous avez pu en faire de même de votre côté avec vos whips respectifs, tous nos déplacements ont maintenant été approuvés, à l'exception de la tournée sur la côte Ouest, que nous devions effectuer pas plus tard que la semaine prochaine. Nous devrons donc reporter ce voyage.
The second thing is that I was able to talk to our whip's office and, through your talking to your whip's offices, all our travel has now been approved, with the exception of the west coast swing, which obviously was supposed to happen next week.

Notre Parlement, dès le mois d’avril dernier, a donc exigé de débattre de ce sujet dès qu’il est sorti des cartons du gouvernement israélien, et ce avant même que les députés israéliens aient pu en discuter.
Our Parliament therefore demanded, back in April, to debate this issue immediately after it had been raised by the Israeli Government, and even before the Israeli Members of Parliament were able to debate it.

Nous aurions donc pu discuter aujourd'hui à notre aise des questions d'actualité, or, ce débat a aussi été supprimé.
So we could easily have held a topical and urgent debate this afternoon, but that too has been cancelled.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - D’abord, je dois corriger ce que Madame a dit, puisque il n’y a pas eu de Coreper aujourd’hui; le Coreper n’a donc pas pu discuter de quelque proposition que ce soit en matière de statut.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Firstly, I must correct Mrs Kauppi, as there has been no meeting of Coreper today; Coreper has therefore not been able to discuss any proposal in respect of the Statute.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - D’abord, je dois corriger ce que Madame a dit, puisque il n’y a pas eu de Coreper aujourd’hui; le Coreper n’a donc pas pu discuter de quelque proposition que ce soit en matière de statut.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Firstly, I must correct Mrs Kauppi, as there has been no meeting of Coreper today; Coreper has therefore not been able to discuss any proposal in respect of the Statute.

Donc, monsieur le président, je reviens au ministre et lui demande, pourquoi n'avons-nous pas devant nous le projet de loi dont notre comité aurait pu discuter?
So I come back, Mr. Chairman, to the minister and say, why don't we have the bill before us that could have been dealt with by this committee?

C’est lors de l’un des premiers débats auxquels, en tant que jeune ministre, j’ai pu assister, lors du premier Conseil des ministres de l’environnement en mars 2003, que nous avons discuté pour la première fois la directive sur les eaux de baignade dans laquelle ces normes sont fixées, et je suis donc en mesure de dire à votre Assemblée aujourd’hui que nous avons pu réaliser des améliorations constantes dans la qualité de l’eau courante, et que l’eau de tous les lacs autrichiens est adaptée à la baignade et même potable, dans la plupart.
It was at one of the first debates that I, as a young minister, was allowed to attend, at the first Council of Environment Ministers in March 2003, that we first discussed the Bathing Water Directive in which these standards are laid down, and so I am able to tell your House today that we have been able to make constant improvements in the quality of running water, and that the water in all Austrian lakes is fit to bathe in and, in most, even fit to drink.