Vertaling van "donc pu conclure " (Frans → Engels) :

La Commission a donc pu conclure que l'opération envisagée telle que modifiée par les engagements ne poserait plus de problèmes de concurrence.
The Commission was therefore able to conclude that the proposed transaction, as modified by the commitments, would no longer raise competition concerns.

Celle-ci a donc pu conclure que l'opération envisagée, ainsi modifiée, ne poserait plus de problème à cet égard.
The Commission was therefore able to conclude that the proposed transaction, as modified by the commitments, would no longer raise competition concerns.

La Commission a donc pu conclure que le régime d’aides conduirait à une augmentation de la part d’électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables et à une diminution de la pollution, conformément aux objectifs européens de l’Union de l’énergie, sans fausser indûment la concurrence.
The Commission was therefore able to conclude that the scheme will increase the proportion of electricity generated from renewable sources and reduce pollution, in line with EU Energy Union goals, without unduly distorting competition.

Sur cette base, la Commission a donc pu conclure que la mesure en cause était exempte d'aide d’État au sens des règles de l’UE.
On this basis, the Commission was able to conclude that the measure is free of state aid within the meaning of EU state aid rules.

Celle-ci a donc pu conclure que l'opération envisagée, ainsi modifiée, ne poserait pas de problème à cet égard.
The Commission was therefore able to conclude that the proposed transaction, as modified by the commitments, would not raise competition concerns.

Je suis donc heureux que nous ayons pu conclure aussi rapidement cet accord de partenariat, ce qui permettra aux investissements de débuter dès que possible.
I am therefore pleased we were able to finalise its Partnership Agreement quickly so that investments can begin as soon as possible.

La Commission a donc pu conclure que le fonctionnement de la garantie Aero 2008 peut être considéré comme conforme au principe de l'investisseur en économie de marché.
The Commission has therefore concluded that the Aero 2008 guarantee can be considered to operate in line with the market economy investor principle.

Grâce à cette mesure, SACE BT a donc pu obtenir une couverture de réassurance à un prix inférieur, ce qui lui a permis de conclure beaucoup plus de contrats d'assurance qu'elle n'aurait pu le faire sans la réassurance de SACE et d'exposer ses ressources à un risque moindre.
Therefore, the measure allowed SACE BT to obtain reinsurance at a lower price, reinsurance which allowed it to subscribe more insurance than what it could have done without SACE's reinsurance or to bear less of risks on its own account.

Mon groupe estime donc que le fait de n’avoir pas pu conclure un accord insatisfaisant sur les perspectives financières représente un résultat positif et nous nous réjouissons de la décision du Conseil de se donner le temps de la réflexion sur la Constitution sans toutefois mettre un terme au processus de ratification par ceux qui souhaitent le poursuivre.
My group therefore believes that the failure to reach an unsatisfactory agreement on the financial perspectives is a positive result and considers it important that the Council has given itself time to reflect on the Constitution, without, however, putting an end to the ratification process for those who wish for it to continue.

Fort de ce consensus, le sénateur Macnaughton a donc pu conclure que l'amendement proposé n'était pas recevable et, comme l'a indiqué le sénateur Kinsella, sa décision a été maintenue par le Sénat statuant en appel.
With such a consensus, Senator Macnaughton was able to rule that the proposed amendment was out of order and, as Senator Kinsella pointed out, his decision was sustained following an appeal to the Senate.