Traduction de «donc provinciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

agent des relations fédérales-provinciales [ agente des relations fédérales-provinciales | agent des relations fédéro-provinciales | agente des relations fédéro-provinciales ]
federal-provincial relations officer

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Commission provinciale des alcools [ Régie provinciale des alcools ]
Provincial Liquor Commission [ Provincial Liquor Board ]

Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]
Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]

taxe provinciale sur les ventes | taxe de vente provinciale
provincial sales tax

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales
claims on state and local governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, les guichets qui perçoivent la plupart des frais auxquels le NPD s'oppose — ceux qui sont exploités par des propriétaires indépendants — sont de compétence provinciale et donc assujettis à la réglementation provinciale.
There is also provincial regulation and provincial responsibility, for example, for independently operated ATMs where there are many of these fees that the NDP oppose.

Étant donné que ce sont des sentences de moins de deux ans, donc provinciales, j'aimerais savoir combien d'argent le gouvernement est prêt à transférer aux provinces, surtout au Québec.
Given that these sentences are less than two years and are therefore served in provincial prisons, I would like to know how much money the government is prepared to transfer to the provinces, particularly Quebec.

Les aides seront donc directement octroyées par les administrations provinciales dont la liste est présentée ci-après:
As the aid will therefore be disbursed by the individual provincial administrations, a list of the authorities making up the system is given below:

Je me félicite donc vivement de l’engagement des États membres dans le cadre des équipes de reconstruction provinciales, ainsi que de la poursuite de leur soutien à l’ISAF.
So I strongly welcome Member States' engagement in the Provincial Reconstruction Teams, as well as their continued support to ISAF.

Je pense donc que cette proposition de règlement présente une profonde résonance politique, non seulement parce qu’elle sera utilisée pour déterminer l’étendue des régions auxquelles les Fonds structurels consacreront leurs ressources, mais également parce qu’elle donne une certaine vision de l’Europe, de sa réalité territoriale, de son organisation régionale et provinciale et, par conséquent, de ses disparités et de ses déséquilibres.
I therefore believe that this proposed regulation is of great political importance, not only because it will be applied when determining which regions will receive Structural Funds, but also because it provides a certain vision of Europe, of its territorial reality, of its regional and provincial organisation and hence of its disparities and imbalances.

La décision de 1995 de la Cour constitutionnelle déclarant incompatibles les quotas fixes pour les listes électorales n'a pas eu de retombées sur d'autres dispositions juridiques italiennes: les administrations locales et provinciales sont donc tenues de promouvoir la présence des deux sexes dans les conseils et organismes collégiaux.
In spite of the Constitutional Court's 1995 ruling on the incompatibility of fixed quotas for electoral lists other legislative provisions in Italy were unaffected, with the result that local and provincial administrations must promote the presence of both sexes in councils and collegiate organisations.

Elle a donc conclu que l'aide envisagée par les autorités provinciales de Trente en faveur de Cartiere del Garda ne faciliterait pas le développement du secteur du papier ou de la province sans altérer les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
The Commission therefore concluded that the aid proposed by the provincial authorities of Trento to Cartiere del Garda would not facilitate the development of the paper industry or the province without adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest.

Les autorités provinciales sont prêtes à couvrir le coût supplémentaire de l'investissement à Mori et envisagent donc d'octroyer une subvention de 173 milliards de lires italiennes (103 millions d'écus) à Cartiere del Garda.
The provincial authorities are willing to meet the additional investment cost at Mori and therefore propose to grant 173 billion Lira (103 million ecu) to Cartiere del Garda.

Les autorités provinciales sont disposées à prendre à leur charge le coût supplémentaire de l'investissement à Mori et proposent donc d'accorder 186 milliards de lires (108 millions d'écus) à Cartiere del Garda, soit 30 % du coût de la construction de la nouvelle machine à Mori.
The provincial authorities are willing to meet the additional investment cost at Mori; they therefore propose to grant 186 billion Lira (108 million ecu) to Cartiere del Garda, equal to 30% of the cost of building the new machine at Mori.