Traduction de «donc proposé d’inviter » (Français → Anglais) :

La Commission invite donc les États membres à coordonner leurs efforts et à échanger points de vue et informations sur les pratiques, et propose une série d'objectifs, à savoir :
The Commission therefore invites Member States to co-ordinate their efforts and exchange views and information on practices and reforms, and proposes a series of objectives, viz.:

Le président: J'avoue mon ignorance à ce sujet, et je propose donc que nous invitions un avocat à venir nous en parler.
The Chairman: I am professing ignorance on the subject and suggest that we get a lawyer to talk to us.

Ford a alors répondu que le Premier ministre canadien, en tant que bon golfeur, pourrait également être invité, puis Trudeau, accueillant avec plaisir l’invitation, a signalé qu’il avait également des choses à régler avec les Français et a donc proposé d’inviter le Premier ministre français.
So Ford said, well, the Canadian Prime Minister, Trudeau, is a good player, we should invite him, and then Trudeau – welcoming the invitation – said he had some issues to solve with the French, so why not invite the French Prime Minister.

46. souligne la nécessité d'améliorer l'accès local et européen des PME aux services de recherche et d'innovation; est d'avis que les programmes réussis, tels qu'Eurostars, ont permis d'acquérir une expérience importante pour répondre aux besoins des entreprises innovantes et doivent donc être renforcés; invite à fournir des efforts à tous les niveaux afin d'apporter des solutions novatrices aux besoins spécifiques du secteur public, en mettant les petites entreprises en concurrence pour proposer des idées aboutissant à des contrats de développement à court terme;
46. Underlines the need to improve SMEs' local and European access to research and innovation services; is of the opinion that successful programmes, such as Eurostars, have gained important experience in responding to the needs of innovative companies and should therefore be reinforced; calls on efforts at all levels aiming at bringing innovative solutions to specific public sector needs, by engaging small businesses in competitions for ideas that result in short-term development contracts;

J'aimerais donc proposer d'inviter entre autres comme témoins le président du Parti conservateur du Canada, le directeur financier du Parti conservateur du Canada, le principal conseiller juridique du Parti conservateur du Canada, le premier ministre du Canada, M. Alan Riddell, M. Allan Cutler, et d'autres responsables des 70 campagnes locales.
I again would like to see, for example I'd suggest for the committee's consideration the president of the Conservative Party of Canada, the chief financial officer of the Conservative Party of Canada, the chief legal adviser to the Conservative Party of Canada, the Prime Minister of Canada, Mr. Alan Riddell, Mr. Allan Cutler, and all kinds of other players at the local level in 70 campaigns.

Je suis donc contre la motion de Mme Glover, qui propose d'inviter des fonctionnaires, et en faveur de la motion initiale de Mme Zarac, qui propose d'inviter le ministre.
So I'm against Ms. Glover's motion to invite the officials and support instead Ms. Zarac's original motion, which was to invite the minister.

Nous avons donc proposé d’inviter la Commission à élaborer un programme communautaire spécifique doté des ressources financières suffisantes, afin de soutenir les régions ultrapériphériques (les ressources financières avancées par la Commission dans sa proposition sur les régions ultrapériphériques formulée dans le cadre du projet de cadre financier 2007-2013 sont inférieures aux besoins et doivent être accrues) et de combler les désavantages structurels permanents (et pas les contraintes, comme le formule le rapporteur). Ce programme aurait un rôle unificateur et permettrait de regrouper toutes les mesures actuellement dispersées.
We therefore proposed that the Commission be called upon to create a specific Community programme to support the outermost regions, with sufficient financial resources (the financial resources proposed by the Commission in its proposal on the outermost regions in its proposed financial framework for 2007-2013 fall short of what is needed and must be increased), to offset permanent structural disadvantages (and not constraints, as the rapporteur puts it), a programme that would act as a unifying instrument to bring together all of the currently dispersed measures.

Il est donc proposé de suivre une invitation de la Conférence des présidents dont notre commission a été saisie, et d'intégrer le texte en question à une autre annexe.
It is therefore proposed to take up a suggestion made by the Conference of Presidents and referred to our committee, that the text in question should be incorporated in another annex.

La Commission a donc decide d'inviter les ministres a adopter une declaration soutenant le programme dans ses grandes lignes, avant de proposer un reglement qui affecterait 90 millions d'ECUs sur le budget 1985 au financement de projets particuliers.
It has therefore decided to seek a declaration from Ministers which would support the main lines of the programme before it will propose a regulation to allow 90m ECU from the 1985 budget to be spent on particular projects.