Traduction de «donc pris quatre » (Français → Anglais) :

Nous avons donc pris quatre ressources à même les ressources sur les programmes existants, et nous en avons ajouté deux nouvelles.
So we stole four resources from existing resources or from existing programs and added two news ones.

On a donc pris la décision d'exclure la province la plus riche, l'Alberta, ainsi que les quatre provinces les plus pauvres, alors les quatre provinces de l'Atlantique, de la formule.
A decision was therefore made to exclude the richest province, Alberta, and also the four poorest provinces, then the four Atlantic provinces, from the formula.

Deux des programmes IAP n'ont pas encore été présentés, mais les négociations relatives aux quatre programmes ayant pris du retard avancent lentement, notamment parce que des pays tiers participent. La Commission propose donc de virer sur 2008 les crédits non utilisés de 2007 correspondant à deux programmes de convergence, trois programmes de coopération territoriale et quatre programmes IAP.
The Commission therefore proposes to transfer to 2008 allocations not used in 2007 corresponding to 2 convergence, 3 territorial cooperation and 4 IPA programmes.

J'ai donc pris six mois de congé de maladie lié au stress et, pendant cette période, j'ai reformulé ma plainte, cette fois contre quatre officiers supérieurs qui avaient participé à la dissimulation ou en avaient une connaissance directe.
So I was off on stress leave, sick leave, for six months, during which time I reformulated my complaint, now against four superior officers who had direct knowledge, who I had evidence were part of the cover-up.

Nous avons donc pris quatre mois et organisé avec les autres groupes de consultants ce Collège des praticiens en immigration.
So we take four months, and with the consultant groups we organize this College of Immigration Practitioners.

Le président: Madame la ministre, je tiens à vous prévenir que cela a pris quatre minutes, donc il vous reste environ une minute pour répondre.
The Chair: Minister, I have to warn you that that was four minutes, so you have about a minute, and some flexibility of reply.