Traduction de «quatre minutes donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quatre minutes pour l'excellence
Four Minutes for Excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Dans un esprit de collaboration, avant d'examiner le deuxième panel, il nous reste quatre minutes, donc, pour une deuxième série de questions, les sénateurs Plett et Mercer ont chacun deux minutes.
The Chair: In the spirit of cooperation, before we look at the second panel, we have four minutes left, so on a second round we have Senator Plett and Senator Mercer, each for two minutes.

Il nous reste environ trois ou quatre minutes, donc nous allons les laisser à M. Nantel.
We have about three or four minutes left, so we'll go to Mr. Nantel.

Le président: Nous en sommes maintenant à des tours de quatre minutes. Vous avez donc quatre minutes, monsieur Grewal.
The Chairman: We're now down to the four-minute round, so it's four minutes, Mr. Grewal.

J’arrive au bout de mes quatre minutes et je tiens à conserver un peu de temps pour la fin de ce débat. Je voudrais donc terminer en disant qu’en cette période d’austérité et de difficultés économiques, nous devons veiller à ce que la petite enfance reste à l’ordre du jour, et à faire ce qu’il y a encore à faire dans cet important domaine.
I have finished my four minutes and I want to keep some time for the end of this debate, so I would just like to end by saying that in this time of austerity and times of economic difficulties, we must make sure that early years is still on the agenda and we still do what needs to be done in this important area.

Le président: Madame la ministre, je tiens à vous prévenir que cela a pris quatre minutes, donc il vous reste environ une minute pour répondre.
The Chair: Minister, I have to warn you that that was four minutes, so you have about a minute, and some flexibility of reply.

Il a utilisé environ quatre minutes, il lui restera donc environ 16 minutes lorsque la Chambre reprendra l'étude de ce projet de loi.
He has utilized about four minutes and will have approximately sixteen minutes in which to speak when this bill comes before the House again.