Traduction de «donc très optimiste » (Français → Anglais) :

Je suis donc très optimiste, car cela sous-entend qu'il ne s'agit pas seulement d'un médecin prescripteur et d'un patient qui travaillent ensemble, mais plutôt de toute une équipe qui s'emploie à prévenir des ennuis au patient.
For that reason I'm quite optimistic, because, really, it suggests that there's not simply a prescriber and a patient working together, but an entire team that helps to prevent situations in which the patient gets into trouble.

Nous sommes donc très optimistes et nous considérons qu'il s'agit en quelque sorte d'un essai qui pourrait aussi être envisagé pour d'autres employés.
We're quite optimistic about it and see it somewhat as a test case; we could look at it for other employees.

La situation est donc très différente selon que l’on est optimiste ou pessimiste.
This, in other words, is a question of whether you are an optimist or a pessimist.

Je suis donc très optimiste quant au rendement des entreprises canadiennes, comparativement à toutes les autres entreprises au monde.
I'm very bullish on Canadians' performance compared to anyone in the world.

Mon rapport est donc très optimiste.
My report is therefore very optimistic.

Monsieur le président, je suis donc très optimiste, non seulement en ce qui concerne les objectifs de Kyoto d'ici 2012, mais aussi pour l'avenir.
I am therefore very optimistic, Mr. Chairman, not just about the Kyoto objectives between now and 2012, but also about the future.

Nous sommes donc très optimistes quant au travail de ce conseil.
So we are very optimistic as to the work that would come out of this council.