Vertaling van "donc pas survivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour survivre, reste près d'un arbre [ Embrassez un arbre pour survivre ]
Hug-A-Tree and Survive

survivre en mer en cas d’abandon du navire
follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment

Le South Bronx-Survivre dans un depotoir
South Bronx-Surviving on a Garbage Dump

puissance de survivre | puissance de vivre
euryecia

survivre
to survive

Survivre au changement
Coping and Thriving on Change

Les collectivités mono-industrielles au Canada : une volonté fière de survivre
Canada's Single-industry Communities: A Proud Determination to Survive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Laws: Pour être juste envers tous les intervenants dans cette chaîne, il faut dire que les compagnies ont pour but de faire des profits et donc de survivre; c'est leur mandat.
Mr. Laws: To be fair to everyone along this chain, companies are in business to make a profit and therefore survive; that is their mandate.

Donc, pour survivre et prospérer, les producteurs et les transformateurs ont besoin de bonnes règles, de bons outils et d'un accès correct.
So to survive and thrive, producers and processors need the right rules and the right tools and the right levels of access.

Comment le Conseil entend-il donc aider, dans le cadre d’une politique commune qui sera mise en œuvre avec les prochaines Présidences, les classes économiques et sociales les plus pauvres, pour leur permettre de survivre plus facilement? Parallèlement à cela, comment compte-t-il protéger nos concitoyens menacés de pauvreté et d’exclusion sociale afin de sauvegarder l’essence de l’Europe sociale?
In view of this, how does the Spanish Presidency intend, as part of a joint policy in cooperation with upcoming Presidencies, to support the lower economic and social strata so as to help them survive and, at the same time, protect groups of our fellow citizens who are at risk from poverty and social exclusion, thereby safeguarding the core of a social Europe?

Ces obligations finissent donc par survivre, et c'est le parti politique qui en hérite si l'association de circonscription cesse d'exister.
So those obligations ultimately survive, and if they become deregistered or decertified, they become the obligation of a political party.

La Commission devrait donc présenter une proposition relative à la manière dont il convient de gérer la double fiscalité, en vue d’introduire un système fiscal simple et transparent pour ces entreprises parce que, finalement, c’est la cote de solvabilité d’une entreprise qui détermine si elle peut survivre sur le marché et si elle restera solvable.
The Commission should therefore come up with a proposal on how dual taxation should be managed, and it must be one which puts in place a straightforward and transparent taxation system for these enterprises because, ultimately, it is the credit rating of a company that determines whether it can survive in the market and whether it will stay solvent.

Le secteur des textiles a donc pu survivre et prospérer.
Therefore the textile industry has been able to survive and prosper.

Enfin, je voudrais dire que nous savons que le SIS atteint sa capacité de saturation avec dix-huit États participants, il ne pourra donc pas survivre après le prochain élargissement de l’Union européenne, ce qui nous oblige également à modifier rapidement le système.
Lastly, we know that the SIS is reaching saturation point with eighteen States participating, which means that it will not be able to survive beyond the forthcoming enlargement of the European Union, which also means that we must rapidly adapt the system.

Le système est volontaire, il doit donc être attrayant pour survivre, faute de quoi EMAS ne serait qu'un catalogue de bonnes intentions qui risquerait d'être impraticable pour les entreprises, et donc parfaitement inutile.
The system is voluntary, so it must be attractive in order to survive. Otherwise EMAS will be no more than a litany of good intentions likely to be impracticable for businesses and therefore completely useless.

Comment fera-t-il donc pour survivre?
How will the Port of Churchill survive?