Vertaling van "donc parfaitement légitime " (Frans → Engels) :

Il est donc parfaitement légitime que cette dépense soit communiquée au Parlement dans le cadre du budget.
Therefore, it is perfectly appropriate in authority terms as an expenditure to place before of Parliament for that particular priority.

Vous avez exprimé la crainte que ce genre d'activité, parfaitement légitime, pourrait ne pas être strictement légale et pourrait donc tomber dans le champ de la définition d'une « activité terroriste ».
You were worried that that kind of activity, which is a legitimate civil protest, might not be strictly lawful and would not have been exempted from ``terrorist activity'.

Il est donc parfaitement légitime et capital de défendre la politique de concurrence contre toutes les forces qui, de différentes manières, souhaitent introduire le protectionnisme.
It is therefore perfectly legitimate and extremely important to defend competition policy against all those forces that, in various ways, wish to introduce protectionism.

Aujourd’hui, les contribuables européens sont ainsi parfaitement légitimes de réclamer au secteur bancaire européen, et donc aux banques européennes, de faire des efforts pour permettre aux administrations fiscales des États membres de recouvrer une partie des recettes fiscales qui leur sont soustraites par l’évasion ou par la fraude.
Today, Europe’s taxpayers are thus perfectly justified in asking the European banking sector, and therefore the European banks, to make the efforts needed to allow the Member States’ tax authorities to recover part of the tax income they are losing through evasion or fraud.

Elle a dit que les libéraux ont annulé le marché et qu'il était donc parfaitement légitime pour le gouvernement d'annuler l'accord de Kelowna.
She stated that the Liberals cancelled the helicopter contract, and therefore, it was perfectly legitimate for this government to cancel the Kelowna accord.

Il est donc parfaitement légitime que les États membres appliquent une taxation différenciée, expression qui nous paraît plus juste que de parler de détaxation, taxation qui favoriserait la compétitivité des carburants d'origine végétale renouvelables et ne contribuant pas à l'effet de serre.
It is therefore perfectly legitimate for Member States to use differentiated taxation – a formula which we believe to be much fairer than considering cuts in excise duty – taxation that would encourage the competitiveness of fuels of plant origin, which are renewable and do not contribute to the greenhouse effect.

Le président : Une dernière question, monsieur Walsh : si un assez grand nombre de personnes ont participé aux discussions, il est donc parfaitement légitime de demander à M. Guité de préciser qui sont ces personnes.
The Chair: Just one final point on that, Mr. Walsh, when we're talking about some fairly wide-ranging number of people involved in discussions, it is perfectly legitimate for Mr. Guité to say who he had the discussions with.

Il est donc parfaitement légitime que de nombreux collègues et, je l'espère, la majorité, se prononcent contre ce traité.
Many members and, I hope, the majority, will legitimately come out against this Treaty.

Il serait donc parfaitement légitime de votre part, monsieur le Président, de déduire que, dans ce cas-ci, le comité a procédé exactement comme l'exigeait le Règlement.
Accordingly, it would be a perfectly legitimate conclusion on your part, Mr. Speaker, that the committee has in this case done exactly what the standing order required it to do.

En Europe, les États membres sont très inégaux vis-à-vis des risques de pollution maritime, et il serait donc parfaitement légitime que les pays qui sont en première ligne à cet égard prennent eux-mêmes les initiatives indispensables.
In Europe, Member States have different ideas about the risks of maritime pollution and it would therefore be perfectly legitimate for the countries that are at the forefront of this risk to take the necessary measures themselves.