Vertaling van "donc opportun d'exhorter " (Frans → Engels) :

Le comité exhorte donc le solliciteur général à examiner les effets du projet de loi C-55 de façon à veiller à ce que les ressources suffisantes soient en place pour que les délinquants présentant un risque élevé de récidive puissent recevoir, en temps opportun, le traitement dont ils ont besoin.
Accordingly, your committee urges the Solicitor General to monitor the effects of Bill C-55 to ensure that there are sufficient resources in place to provide dangerous offenders with adequate and timely access to treatment.

Il me paraît donc opportun d'exhorter le gouvernement indien à lancer une enquête indépendante sur ces tombes et à sécuriser immédiatement les lieux de manière à préserver les preuves.
I think it is opportune, therefore, to urge the Indian Government to launch an independent investigation into these graves and as a first step to secure the grave sites so as to preserve the evidence.

J'exhorte donc tous les honorables sénateurs à faire ce qui est bon pour les Canadiens, et non ce qui peut paraître politiquement opportun pour le parti.
I would urge all honourable senators to do the right thing for the Canadian people and not what may be politically expedient for any party.