Vertaling van "comité exhorte donc " (Frans → Engels) :

Le comité exhorte donc le solliciteur général à examiner les effets du projet de loi C-55 de façon à veiller à ce que les ressources suffisantes soient en place pour que les délinquants présentant un risque élevé de récidive puissent recevoir, en temps opportun, le traitement dont ils ont besoin.
Accordingly, your committee urges the Solicitor General to monitor the effects of Bill C-55 to ensure that there are sufficient resources in place to provide dangerous offenders with adequate and timely access to treatment.

Cet après-midi, le Comité permanent de la santé établira le prochain calendrier des travaux. J'exhorte donc tous les membres du comité à adopter ma motion portant étude de la situation des soins de santé au Canada.
This afternoon the Standing Committee on Health will discuss future business and I urge all members of the committee to adopt my motion to study the state of health care in Canada.

J'exhorte donc les députés à appuyer le projet de loi C-560 à l'étape de la deuxième lecture, afin qu'il soit renvoyé à un comité qui pourra entendre des témoins et des chercheurs et apporter les modifications nécessaires.
Therefore, I urge my colleagues to support Bill C-560 at second reading to get it to committee, to hear witnesses and leading researchers, and to make adjustments as necessary.

Le comité exhorte donc le Sénat à adopter le rapport, qui corrige les faiblesses importantes de la version du projet de loi C-280 qui nous a été renvoyée.
Therefore, the committee urges the chamber to adopt this report, which addresses the critical flaws in Bill C-280 as it was originally referred to us.

J'exhorte donc fortement tous les honorables sénateurs à renvoyer cette affaire au comité et à accorder au comité le temps nécessaire pour entendre les témoins qu'il faut pour assurer le renforcement de la mesure législative.
I strongly, therefore, urge all honourable senators to have this matter go to committee and to provide the committee with ample time to call the witnesses necessary to ensure that the legislation is enhanced.