Traduction de «donc moins tributaires » (Français → Anglais) :

Elle est donc de moins en moins tributaire de la demande nord-américaine et acquiert de plus en plus d'autonomie en tant que région économique.
So it is becoming less and less dependent on demand from North America and is become becoming more and more self-sustained as an economic region.

Les producteurs communautaires auraient importé de plus grandes quantités d’ammonium bon marché au cours de la période considérée et seraient donc moins tributaires du gaz.
It was argued that Community producers have imported increased quantities of cheap ammonium over the period considered and that therefore they were less dependent on gas.

Les pays les moins développés notamment peuvent être particulièrement tributaires des importations de produits de base et donc pâtir de l'absence ou de l'insuffisance de règles multilatérales dans certains domaines tels que les droits à l'exportation.
Least developed countries in particular can be particularly dependent on commodity imports and therefore can be negatively affected by the absence or inadequacy of multilateral rules in some disciplines such as export duties.

Grâce à cela, les administrations forestières sont de plus en plus capables de s'autofinancer et donc moins tributaires des deniers publics.
This has the consequence that the forestry administrations are increasingly able to finance themselves autonomously and are thus less dependent on public resources.

Le travail saisonnier est un sujet de préoccupation particulier parce que les travailleurs saisonniers ont moins de solutions de rechange que les autres travailleurs et sont donc davantage tributaires de l'assurance-emploi.
Seasonal work is a subject of special concern because those engaged in seasonal work have fewer alternatives than other workers and are therefore more dependent on EI. They cannot fish when the bait is frozen or cut trees in the spring thaw when roads turn to mud.

La priorité essentielle était de restaurer les principaux équilibres économiques en vue de permettre à plus long terme un retour de la croissance intérieure et donc de rendre la Zambie moins tributaire des recettes du cuivre.
The main priority was to restore the major macroeconomic balances with a view, in the longer term, to resuming domestic growth and reducing Zambia's dependence on copper earnings.

On peut donc dire que la création des parcs depuis au moins les deux dernières décennies est largement tributaire des inquiétudes des gens des localités concernées.
If anything, then, park establishment processes for about the last two decades have been largely driven by the concerns of local people.