Vertaling van "zambie moins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret sur les pays les moins développés parmi les pays en voie de développement (Cambodge, Îles Salomon, Libéria, Madagascar, Mozambique, Zaïre et Zambie)
Least Developed Developing Countries Order (Cambodia, Liberia, Madagascar, Mozambique, Solomon Islands, Zaire and Zambia)

Zambie [ République de Zambie | Rhodésie du Nord ]
Zambia [ Northern Rhodesia | Republic of Zambia ]

la République de Zambie | la Zambie
Republic of Zambia | Zambia

moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante
lowest tenderer | lowest bidder | low bidder

Zambie [ République de Zambie | Rhodésie du Nord ]
Zambia [ Republic of Zambia | Northern Rhodesia ]

soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]
lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
least-significant digit

pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]
least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]

perte sur cession | moins-value sur réalisation | moins-value réalisée | moins-value de cession | moins-value
capital loss

pays moins développé [ pays les moins avancés | PMA ]
least-developed country [ LDC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· le Burundi, les Comores, Haïti, le Lesotho, le Mozambique, le Rwanda, la Tanzanie, l'Ouganda et la Zambie font partie des pays les moins avancés (PMA) , qui continueraient à bénéficier de l'accès en franchise de droits et hors contingents, en vertu de l'initiative "Tout sauf les armes" (TSA), et ne seraient donc pas touchés;
· Burundi, Comoros, Haiti, Lesotho, Mozambique, Rwanda, Tanzania, Uganda and Zambia are Least Developed countries (LDCs), which would continue to enjoy duty free-quota free access under the EU's Everything But Arms (EBA) scheme, and would not therefore be affected;

Faisant partie des pays les moins développés, la Zambie continue de bénéficier du régime commercial «Tout sauf les armes» (TSA).
As a LDC, Zambia continues to benefit from the Everything But Arms (EBA) trade regime.

159. considère comme encourageant le fait que l'Afrique recourt de moins en moins à la peine capitale; en particulier, se félicite de la décision adoptée par la Zambie de réviser tous les procès importants ayant abouti à une condamnation à mort, et de la proposition présentée à son parlement d'abolir la peine de mort; se félicite qu'une décision similaire ait été prise par le Malawi, dont le Président a également commué soixante-dix-neuf peines de mort en avril 2004;
159. Is encouraged that Africa continues to reduce the use of capital punishment; in particular, welcomes the fact that Zambia has ordered a review of all capital trials that resulted in death verdicts and has proposed to parliament the abolition of the death penalty; welcomes a similar decision in Malawi, where the President also commuted 79 death sentences in April 2004;

156. considère comme encourageant le fait que l'Afrique recourt de moins en moins à la peine capitale; en particulier, se félicite de la décision adoptée par la Zambie de réviser tous les procès importants ayant abouti à une condamnation à mort, et de la proposition présentée à son parlement d'abolir la peine de mort; se félicite qu'une décision similaire ait été prise par le Malawi, dont le Président a également commué soixante-dix-neuf peines de mort en avril 2004;
156. Is encouraged that Africa continues to reduce the use of capital punishment; in particular, welcomes the fact that Zambia has ordered a review of all capital trials that resulted in death verdicts and has proposed to parliament the abolition of the death penalty; welcomes a similar decision in Malawi, where the President also commuted 79 death sentences in April 2004;

La Commission européenne a débloqué un montant de 3 millions d’euros du Fonds européen de développement pour couvrir les frais de transport et de logistique liés au rapatriement d’au moins 45 000 réfugiés angolais en Namibie (1 million d’euros) et en Zambie (2 millions d’euros).
The European Commission has released €3 million from the European Development Fund to support transport and logistics for the repatriation of up to 45,000 Angolan refugees from Namibia (€1 million) and Zambia (€2 million).

Les Pays les Moins Avancés (PMA) de la région AES (Soudan, Eritrée, Djibouti, Ethiopie, RDC, Ouganda, Rwanda, Burundi, Zambie, Malawi, Madagascar, Comores) bénéficient de préférences particulières sous l'initiative « Tout sauf les armes ».
The Least Developed Countries (LDCs) in the ESA region (Sudan, Eritrea, Djibouti, Ethiopia, DRC, Uganda, Rwanda, Burundi, Zambia, Malawi, Madagascar and Comoros) benefit from special trade preferences under the "Everything but Arms" initiative.

L'OMS prévoit que les pays les moins avancés, à cause de cette maladie, vont perdre un cinquième de leur PNB d'ici à l'an 2010, et pour un pays comme la Zambie, ce sont un million d'enfants qui vont mourir.
The WHO predicts that the least developed countries will lose a fifth of their GNP between now and 2010 because of the disease. In countries like Zambia, one million children will die.

En Zambie, si les projections se confirment, il y aura en 2010, un million d’enfants de moins qu’aujourd’hui.
In Zambia, if projected figures are substantiated, in 2010 there will be a million fewer children than there are today.

Pendant la guerre civile, qui a causé au moins 500.000 morts et qui a complètement ruiné l'infrastructure du pays, 600.000 personnes se sont trouvées déplacées dans leur pays et 300.000 se sont enfuies au Zaïre ou en Zambie.
During the civil war 500 000 people lost their lives, Angola's infrastructure was compeletely destroyed, 600 000 people were displaced within the country and 300 000 fled to Zaire and Zambia.

La priorité essentielle était de restaurer les principaux équilibres économiques en vue de permettre à plus long terme un retour de la croissance intérieure et donc de rendre la Zambie moins tributaire des recettes du cuivre.
The main priority was to restore the major macroeconomic balances with a view, in the longer term, to resuming domestic growth and reducing Zambia's dependence on copper earnings.