Traduction de «donc mme doyle » (Français → Anglais) :

Mme Patricia Doyle-Bedwell: Il s'agit d'une procédure civile, on tient donc compte de la prépondérance des probabilités, et il y a sûrement un degré de preuve.
Ms. Patricia Doyle-Bedwell: It's a civil proceeding, and there's a balance of probabilities and certainly one level of proof.

Si nous ne comprenons pas cela, nous ne serons pas capables, à mon avis, de bien légiférer. J'invite donc Mme Doyle à s'inspirer de l'esprit qui a guidé notre rapporteur, M. Liese, afin que nous puissions envoyer un message positif à ces régions.
If we fail to understand this, I believe that we will fail to achieve good legislation, so I want to call on Mrs Doyle to take inspiration from the spirit of Peter Liese’s report so that we can send a positive message to these regions.

− Monsieur Matsakis, le fait est que Mme Doyle et votre groupe ont disposé du temps que je leur ai attribué, donc cela est dû à la soumission de votre groupe et à sa mauvaise communication avec vous, parce que j'ai toujours appliqué la règle disposant que si un membre s'exprime dans une langue qui n'est pas la sienne (et pas uniquement en anglais), je lui accorde toujours du temps supplémentaire.
− Mr Matsakis, in fact, both Ms Doyle and your group had given the times I gave, so it is your group’s submission and their bad communication to you, because I have always applied the rule that, if a Member speaks in a language other than his own, I always give him extra time – and not just in English.

J’exhorte donc encore une fois cette Assemblée à apporter son soutien aux amendements 27 et 28 de Mme Doyle.
Therefore, I urge the House once again to support Amendments Nos 27 and 28 by Mrs Doyle.

Je me suis donc mis à chercher ce genre de candidats parmi les fonctionnaires et les ex-fonctionnaires. Je savais que Mme Doyle avait eu l'occasion, pendant son séjour au Bureau du Conseil privé, d'étudier ce dossier.
I knew of Ms. Doyle's previous involvement in the Privy Council office as someone who had that particular dossier.