Traduction de «donc le comité à rester quelque peu sceptique devant ceux » (Français → Anglais) :

Nous encourageons donc le comité à rester quelque peu sceptique devant ceux qui prétendent que les politiques et les programmes pourront atteindre des objectifs bien plus ambitieux que ceux qu'on a atteints dans des conditions presque idéales.
We would therefore urge the committee to adopt a healthy skepticism toward claims about the impact of programs and policies that exceed what have been achieved even under rather ideal conditions.

J'ai déjà comparu devant le comité, mais je devrais peut-être préciser quelque peu notre travail, au profit de ceux qui n'en sont pas au courant.
I've appeared before the committee before, but perhaps I ought to say a little bit about what we do, for those of you who aren't familiar with our work.

Les renseignements que je transmets au Sénat aujourd'hui sont identiques à ceux qu'un comité sénatorial a obtenus il y a quelque temps, mais au moins un sénateur est un peu sceptique et souhaite une confirmation des chiffres que je donne.
While the current information I relayed to the Senate today is the identical information a Senate committee received some time ago, at least one senator has a tinge of scepticism and wants confirmation that the numbers I have given are the numbers being achieved today.