Vertaling van "comité à rester quelque " (Frans → Engels) :

Ce comité devrait rester le forum utilisé pour débattre de toutes les questions liées aux forêts, assurant ainsi la coordination et la cohérence des politiques en rapport avec les forêts.
The SFC should remain the forum for discussing all forest-related issues, ensuring coordination and coherence of forest-related policies.

Je demanderai aux membres du comité de rester quelques instants pour une brève discussion. Que tout le monde quitte la salle, à l'exception du personnel.
I will ask committee members to stay for a few minutes for a brief discussion, and we will clear the room of everyone except staff.

Nous encourageons donc le comité à rester quelque peu sceptique devant ceux qui prétendent que les politiques et les programmes pourront atteindre des objectifs bien plus ambitieux que ceux qu'on a atteints dans des conditions presque idéales.
We would therefore urge the committee to adopt a healthy skepticism toward claims about the impact of programs and policies that exceed what have been achieved even under rather ideal conditions.

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Je demanderais à tous les membres du comité de rester quelques minutes; nous allons tenir une brève séance à huis clos.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): If all the committee members could stay just for one minute, we'll go in camera for a few minutes.

Les taux de chômage risquent de rester élevés pendant quelque temps compte tenu du décalage entre la reprise économique et les améliorations sur le marché du travail.
High levels of unemployment are likely to remain for some time given the lag between economic recovery and improvements in the labour market.

Le comité 133 – le comité consultatif général sur la politique commerciale – doit rester le forum de discussion pour les questions d'accès aux marchés les plus importantes.
The 133 Committee, the overall advisory committee on trade policy, should continue to be the forum for discussion of the most important market access cases.

Nous allons dire adieu à nos témoins, mais je vais demander aux membres du comité de rester quelques minutes de plus pour vous donner quelques nouvelles sur ce que nous allons faire, du moins nous l'espérons, cet automne.
We'll bid our witnesses adieu, but I'll hold the committee for another couple of minutes to give you a quick update on where we're heading, we hope, in the fall.

à des ressortissants des États membres ou de la République du Tadjikistan d'entrer, ou de rester, sur le territoire de la République du Tadjikistan ou de la Communauté, respectivement, en quelque qualité que ce soit, et notamment en tant qu'actionnaires ou partenaires d'une société ou gestionnaires ou employés de cette société ou prestataires ou bénéficiaires de services,
nationals of the Member States or of the Republic of Tajikistan respectively to enter, or stay in, the territory of the Republic of Tajikistan or the Community respectively in any capacity whatsoever, and in particular as a shareholder or partner in a company or manager or employee thereof or supplier or recipient of services,

Les observateurs à long terme devraient être sur le terrain quelques mois avant les élections et y rester suffisamment longtemps pour pouvoir commenter la mise en oeuvre finale des résultats des élections.
Long-term observers should be on the ground a couple of months before the election, and remain long enough to comment on the final implementation of the election results.

Le président: Je demanderais aux membres du comité de rester quelques minutes.
The Chairman: I would like committee members to remain for several minutes.