Vertaling van "donc immensément plaisir " (Frans → Engels) :

J'ai donc l'immense plaisir de vous présenter, en commençant par la côte Ouest, Mme Anne McMullin, directrice exécutive de la British Columbia Salmon Farmers Association, et M. Stephen Cross, président d'Aquametrix Research Limited; de la côte Est, M. Bill Thompson, directeur général de la New Brunswick Salmon Grower's Association, M. James Smith, de Washburn & Gillis Associates Ltd, ainsi que M. Myron Roth, directeur exécutif intérimaire du Salmon Health Consortium.
It is therefore my pleasure to introduce them to you, beginning on the west coast with Ms. Anne McMullin, the Executive Director of the British Columbia Salmon Farmers Association; Dr. Stephen Cross, President of Aquametrix Research Limited; from the east coast, Mr. Bill Thompson, the General Manager of the New Brunswick Salmon Growers Association; Dr. James Smith of Washburn & Gillis Associates Ltd; as well as Dr. Myron Roth, who is the Acting Executive Director of the Salmon Health Consortium.

C’est donc un immense plaisir pour moi d'avoir la possibilité de passer un peu de temps ici, de rencontrer les personnes qui sont engagées dans ce processus comme vous l’êtes, Daw Suu, depuis de très nombreuses années.
It's therefore an enormous pleasure to have the opportunity to spend a little time here, to meet with those who are engaged in this process as indeed you, Daw Suu, have done for many many years.

J'ai donc le plaisir et le privilège de rendre hommage au millionième employé de cette industrie et de reconnaître l'immense contribution de cette dernière à la création d'emplois et à la croissance économique au Canada.
It is my pleasure and privilege to acknowledge the industry's one million employees and its tremendous contribution to Canada's record of job creation and economic growth.

C'est donc pour moi un très grand plaisir et un immense honneur de parler depuis ce lieu des plus distingués.
It is therefore my great pleasure and honour to speak from this most distinguished place.

[Français] Il me fait donc immensément plaisir d'être ici et surtout d'accueillir, avec mes collègues des autres partis, le premier ministre élu de la Birmanie.
[Translation] Therefore, it is a great pleasure for me to be here and especially, along with my colleagues from the other parties, to welcome Burma's Prime Minister elect.