Vertaling van "donc financer toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financer toutes les propositions
finance all the proposals

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

services financiers globaux | tout-finance
all finance

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait donc financer toutes sortes de choses sous la rubrique de l'infrastructure du réseau de transport et à mon avis, tout programme devrait tenir compte de la question que vous avez soulevée.
So all kinds of things could be funded under the rubric of transportation infrastructure, and I think the one you raise is one that should be considered in any program.

Afin de prendre en considération, dans toute la mesure du possible, les (premiers) résultats de ces mesures préparatoires, il est proposé de n'entamer la mise en œuvre du Fonds qu'en 2008. Aucun financement n'est donc prévu en 2007.
In order to take into account as much as possible the (first) results of these preparatory actions, it is proposed to start the implementation of the Fund only in 2008. Consequently, there is no funding foreseen in 2007.

La mise en oeuvre intégrale du plan d'action sur les services financiers (PASF) et du plan d'action sur le capital-investissement (PACI) est donc importante pour créer des marchés financiers plus efficaces et intégrés en Europe et améliorer ainsi l'accès au financement externe tout en en réduisant le coût.
Full implementation of the Financial Services Action Plan (FSAP) and the Risk Capital Action Plan (RCAP) is therefore important to create more efficient and integrated financial markets in Europe, thereby improving access to and reducing the cost of external finance.

L'exemption britannique sur le financement des groupes exempte de toute réaffectation au Royaume-Uni, et donc d'imposition sur son territoire, les revenus de financement perçus par la filiale offshore auprès d'une autre société étrangère du groupe.
The UK's Group Financing Exemption exempts from reallocation to the UK, and hence UK taxation, financing income received by the offshore subsidiary from another foreign group company.

Je serais en faveur d'un mécanisme semblable au financement garanti en vertu du chapitre 11, sous réserve que ce financement soit approuvé par le tribunal parce que cela donnera aux autres créanciers la possibilité de se faire entendre et convaincra le tribunal que ce financement provisoire servira les intérêts généraux de l'actif de faillite et profitera donc à toutes les catégories de créanciers.
I would support a Chapter 11 type of approach provided the secured Chapter 11 financing has the court's approval, because that will give other creditors an opportunity to be heard and will allow the court to be satisfied that this interim financing will be in the overall interests of the estate and, therefore, generally redound to the benefit of all classes of creditors.

L'une des solutions pour réduire ou maîtriser ces coûts afin qu'ils ne deviennent pas impossibles à financer est d'améliorer la santé et le bien-être de tous tout au long de la vie et, donc, de permettre une prévention, un traitement et une gestion efficaces des maladies et des handicaps.
Reducing or containing these costs so that they do not become unsustainable depends partly on improving the lifelong health and well-being of all and therefore on the effective prevention, treatment and management of disease and disability.

Enfin, une plate-forme d’enchères commune favorisera la plus large participation possible, dans toute l’Union, et atténuera donc au mieux le risque de voir des participants compromettre les enchères en les utilisant à des fins de blanchiment de capitaux, de financement du terrorisme, d’activités criminelles ou d’abus de marché.
A common auction platform facilitates the widest participation from across the Union and, thereby, best mitigates the risk of participants undermining the auctions by using them as a vehicle for money laundering, terrorist financing, criminal activity or market abuse.

J'espère donc que toutes les sommes et le financement nécessaires seront disponibles afin que l'activité physique et le sport soient enfin reconnus à la hauteur des bienfaits qu'ils procurent.
I therefore hope that all the necessary funding will be made available so that physical activity and sport are recognized for the benefits they yield.

Il est donc nécessaire d'accélérer les travaux visant à la définition de règles qui permettront aux capitaux privés de participer à la réalisation de projets d'infrastructures via la formule du project financing, tout en assurant la couverture des risques extraordinaires et une rentabilité appropriée aux investissements.
It then becomes necessary to define rapidly the rules which will permit private capital, in the shape of project financing, to take part in the execution of infrastructure projects, while providing cover against extraordinary risks and adequate return on investment.

Il se pourrait que le DFID en finance certains et que les Pays-Bas en financent d'autres, dans le contexte des OMD ou pour la défense des femmes en général, mais il y a d'autres projets qui portent sur la santé maternelle et qui combattent la violence en zone de conflit, donc je ne sais pas trop de quelles organisations vous parlez parce qu'évidemment, le Canada ne peut pas les financer toutes, et le DFID non plus.
It may be that DFID funds some and the Netherlands funds some and does it on a specific MDG basis or on a women's basis, but there are other projects that are under maternal health that attack violence issues in conflict areas, so I'm baffled as to which organization, because, obviously, Canada can't fund them all but neither does DFID.