Vertaling van "donc falloir attendre " (Frans → Engels) :

Nous allons injecter 11,5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, mais cela prendra cinq ans; il va donc falloir attendre un peu avant que ces ressources se traduisent par un élargissement des services offerts par les gouvernements provinciaux.
While we've injected $11.5 billion over the next five years, that's still over five years, so it takes a while before those resources can be transferred into expanded services by provincial governments.

Il va donc falloir attendre. Dans la mesure où il ne semble pas que nous allons probablement faire l'étude article par article aujourd'hui, j'estime qu'il faudrait inviter le sous-ministre adjoint des territoires.
Inasmuch as it looks as if we probably aren't going to get through this clause-by-clause today, I think we should invite the assistant deputy minister of the territories.

Mme Yasmin Ratansi: Il va donc falloir attendre ces réponses.
Ms. Yasmin Ratansi: So we need to wait and see those responses.

Il faut donc se demander si l'on peut fusionner ces deux lignes aériennes sans fusionner la liste d'ancienneté ou s'il va falloir attendre que cette liste soit fusionnée avant de fusionner les deux sociétés?
I guess the question is, can you merge the two airlines without merging the seniority list, or do you have to wait until you get the seniority list merged before you can merge the two companies?