Traduction de «donc facilement juger » (Français → Anglais) :

Il pourrait donc facilement juger que la requête d'un député n'est pas valable pour les raisons énumérées ici, ou pour toute autre raison qu'il jugera acceptable.
He could easily decide that the request from a member of Parliament is not valid for any one of the reasons listed here, or for any other reason he may have.

Puisque nous traitons également un nombre très important de dossiers d'investisseurs du volet fédéral, il nous est plus facile de repérer des indices de fraude, et donc nous effectuons un examen rapide pour vérifier l'absence d'activité criminelle, car le Québec n'a pas reçu la responsabilité de juger ce facteur d'admissibilité.
Since we deal with a very large number of federal investor cases as well, it's easier for us to identify patterns that may suggest fraudulent activity, so we certainly do a quick review to make sure there's no criminal activity associated, because Quebec has not been given responsibility to determine that admissibility factor.