Traduction de «donc envisager d'investir » (Français → Anglais) :

Nous devons donc soit envisager un scénario différent.et je voudrais vous amener à parler de l'éventualité de permettre à un investisseur étranger d'investir dans un transporteur pour garantir la concurrence.
Either we have to look at a different scenario.and I want to lead into your comments about opening up the foreign investment in a carrier in order for competition to be there.

Le niveau de service fourni par les chemins de fer canadiens peut faire la différence pour une compagnie qui envisage d'investir au Canada ou d'établir ses opérations ailleurs. Le projet de loi est donc crucial, pour assurer non seulement la compétitivité de notre industrie mais également la productivité globale et la prospérité du Canada.
The level of service offered by Canada’s railways can make the difference between companies investing here, or taking their business elsewhere.this legislation is critical — not only for our industry's competitiveness, but for Canada’s overall productivity and prosperity.

24. attire l'attention de la Commission sur le fait que, au niveau des marchés extérieurs, la production de denrées alimentaires de qualité ne suffit pas, en soi, pour assurer une bonne position sur le marché, et qu'il est donc indispensable d'investir dans des programmes de promotion; estime que ces programmes devraient être précédés d'études de marché dans les pays tiers, qui pourraient être cofinancés; est d'avis qu'il convient en outre d'envisager la possibilité de soutenir des projets pilotes dans des pays tiers ciblés en tant que nouveaux marchés potentiels;
24. Draws the Commission’s attention to the fact that, as regards external markets, the production of quality food is not in itself sufficient to guarantee a good market position, and that it is therefore vital to invest in promotion programmes; considers that these programmes should be preceded by market studies in third countries, for which co-financing should be available; believes that consideration should also be given to the possibility of supporting pilot projects in third countries that have been identified as potential new markets;

J'encourage donc le gouvernement à envisager d'investir une partie de cet argent pour les enfants canadiens et leurs familles.
We are calling for an investment in a national childcare strategy. I would encourage the government to take a look at putting some of this money toward Canadian children and families.

Les entreprises qui envisagent d'investir dans ces nouveaux produits et de les commercialiser doivent donc y penser à deux fois avant d'investir au Canada.
So companies that are looking to invest and bring new products to market certainly have to think twice about investing in Canada.

Il est donc temps d’envisager sérieusement la possibilité d’investir dans d’autres routes d’approvisionnement, en renforçant le dialogue avec des partenaires stables, comme la République du Kazakhstan, par exemple.
The time has therefore come to consider seriously the possibility of investing in alternative supply routes, improving dialogue with stable partners, such as the Republic of Kazakhstan, for example.

La Commission européenne et les États membres devraient donc envisager d'investir dans une communication claire et ciblée à l'intention des différents groupes de parties intéressées au niveau national et européen.
The European Commission and the Member States should therefore consider investing in clear and targeted communication to different groups of stakeholders at national and European level.

L'entreprise n'aurait donc d'autre choix que d'investir dans de nouveaux équipements dont le coût serait trop élevé pour être envisagé dans le cadre de l'investissement ou de l'aide en question.
The company would have to invest in new equipment, whose cost would be too high to be considered in relation to the investment/aid in question.