Traduction de «donc décidé d'ajouter » (Français → Anglais) :

On a donc décidé de consacrer les fonds disponibles non plus à des appareils, mais à des navires de surface. Le client envisage d'ajouter des appareils supplémentaires à son inventaire une fois ces navires transporteurs en position.
The emphasis has switched from the application of funds to airborne assets to surface vessels, certainly from our perspective, and the customer's planning additional aircraft to go into his inventory once those airborne carriers are put into position.

Ce dossier vient s'ajouter à une autre affaire concernant l'Italie et portant sur des villes plus importantes (plus de 15 000 habitants) qui ne rejettent pas leurs eaux dans des zones sensibles. Ces villes auraient dû se conformer à la législation relative au traitement des eaux urbaines résiduaires depuis 2000, et la Commission a donc décidé de traduire l'Italie devant la Cour de justice de l'UE en mai 2010 (voir IP/10/528).
This case is complementary to another Italian case concerning larger towns (over 15.000 inhabitants) not discharging into sensitive areas, which should have complied with the urban waste water treatment legislation by 2000, and for which the Commission decided to refer Italy to the EU Court of Justice in May 2010 (see IP/10/528).

Toutefois, les nouvelles technologies permettraient de réduire de moitié la consommation énergétique des produits de classe A. L'UE a donc décidé d'étendre le haut de l'échelle en ajoutant trois nouvelles classes: «A+», «A++», et «A+++» pour les produits dont les performances dépassent celles de la classe A.
However, new technologies would allow reducing by half the energy consumption of an A-class product. The EU has therefore decided to extend the scale upwards with three new classes: "A+", "A++", and "A+++" for products with a better than A-performance.

Des membres du comité ont dit que nous devrions entendre davantage de témoignages sur la notion d'échange d'émissions à l'échelle internationale. J'ai donc décidé de façon arbitraire d'allonger la liste de réunions portant sur le projet de loi C-288 en ajoutant une réunion à laquelle ont été convoqués des experts sur l'échange d'émissions à l'échelle internationale.
Members of the committee indicated that we should hear more about the concept of international emissions trading, and so I arbitrarily extended the series of meetings considering Bill C-288 by an additional meeting at which experts on the matter of international emissions trading were called to testify.

Au cours de sa réunion du 31 mars 2005, la commission des affaires juridiques a donc décidé, à l'unanimité, de vous recommander de garder la base juridique proposée par la Commission, à savoir l'article 95 du traité CE, sans l'ajout d'une référence à l'article 153 du traité CE.
At its meeting of 31 March 2005 the Committee on Legal Affairs accordingly decided unanimously to recommend that you maintain the legal basis proposed by the Commission, namely Article 95 of the EC Treaty, without adding a reference to Article 153 of the EC Treaty.

J'aimerais ajouter une chose. Le projet de loi contient une disposition indiquant que, si dans son code, la collectivité prévoit un droit d'appel et qu'elle a donc décidé que c'est ainsi que seraient tranchés les appels, c'est cette procédure-là qui prime.
I would like to make another comment.There is one provision, though, in the bill that indicates that if a community provides, in a code, specifically for a right of appeal, and if they as a community turn to address their minds to it being dealt with that way, then that's the procedure to follow.

37. estime qu'une utilisation plus efficace du service commun de traduction est possible; fait remarquer que les règles relatives à la longueur des documents doivent être plus rigoureuses afin de limiter le nombre de pages à traduire; a donc décidé d'ajouter la remarque à supprimer (conformément à l'article 55, paragraphe 2, du règlement financier) à 11 postes LA4 et à 11 postes C1 ; demande à être informé avant le 31 décembre 2000 des mesures que les Comités comptent prendre pour assurer le suivi des recommandations formulées dans le rapport du 4 août 2000 sur le service commun de traduction des deux Comités;
37. Considers that more efficient use could be made of the joint translation service of the Committees; points out that the rules on the length of documents ought to be stricter in order to reduce the total volume of pages to be translated; has decided, therefore, to add the remark "to be abolished” (in accordance with Article 55(2) of the Financial Regulation) to 11 LA4 and 11 C1 posts ; asks to be informed before 31 December 2000 about the measures the Committees will take as a follow-up to the recommendations of the report of 4 August 2000 on the translation service of the two Committees;

24. souligne que l'augmentation des taux d'intérêt exige une augmentation des crédits du poste 2000 ("Loyers et redevances emphytéotiques”); a donc décidé d'ajouter 7 millions d'euros à ce poste;
24. Points out that the increase in the interest rates necessitates an increase of appropriations against Item 2000 ("Rent and annual lease payments”); has therefore decided to adjust Item 2000 by EUR 7 million;

C'est très bien mais il y a aussi d'anciens engagements, des engagements assoupis, et je peux vous signaler que, récemment, vingt postes supplémentaires ont été ajoutés aux soixante postes qu'on a décidé, en décembre dernier, de mettre à la disposition du SCR afin d'examiner quels commitments n'étaient plus liés à aucun engagement et pouvaient donc être liquidés.
That is all well and good, but there are also old, sleeping commitments and you may be interested to know that another 20 posts were recently made available, in addition to the 60 posts decided for the SCR last December, in order to see which commitments no longer apply and can be cleared up.