Traduction de «donc davantage d’argent » (Français → Anglais) :

Toutefois, toutes les études dont j'ai pris connaissance montrent que les agriculteurs obtiennent de meilleurs prix et font donc davantage d'argent.
However, every study I have seen, and you have alluded to this, shows that they get better prices and make more money.

On demande donc davantage d'argent.
We therefore ask for more money.

Nous espérons que ce sera la première de plusieurs augmentations budgétaires et qu'il y aura donc davantage d'argent par la suite.
We hope that's the first of several increases over future budgets and there's more money to follow.

Donc, pour résumer, on aurait dû avoir davantage d'argent pour faire de l'investissement et des actions pour 2008, année préélectorale, mais, grosso modo, ça reste quand même un très bon rapport parce qu'il y a des effets sur des politiques qui me tiennent à cœur. Voilà pourquoi nous voterons ce rapport, Monsieur le Président.
To sum up, therefore, we should have had more money for investment and actions in 2008, the pre-election year, but generally speaking it is still a very good report because of the impact on policies I hold dear. That is why we will vote for this report, Mr President.

L’Espagne consacre déjà suffisamment de fonds à la promotion des langues et nous ne sommes donc pas favorables à ce qu’on consacre davantage d’argent à cette fin, compte tenu de tous les besoins qui se font sentir au niveau européen.
We in Spain already channel enough money towards the promotion of languages and, for this reason, we do not agree with channelling more Community budget for this purpose, bearing in mind all the existing needs at European level.

Mais au fil des années à venir, on s’apercevra que les compétences transférées à Bruxelles sont exercées de manière peu rigoureuse, car trop éloignées des citoyens, que le Fonds a déresponsabilisé les États, qu’il faut donc davantage d’argent, qu’il faut aussi des contrôleurs européens pour surveiller l’utilisation des crédits, et qu’il faut une administration européenne pour gérer ce qui sera devenu un monstre non maîtrisable.
Over the coming years, however, it will be noted that the competences transferred to Brussels are executed with little discipline, as they are too far removed from the citizens, that the Fund has made the States less responsible, that therefore more money is needed, that European inspectors are also needed in order to supervise the use of appropriations, and that an entire European administration is needed to manage what will have become an uncontrollable monster.

En effet, c’est grâce au contrôle par la société que l’argent n’est pas dilapidé, mais réellement dépensé là où il est nécessaire. Il est donc vital pour les Fonds de mettre davantage l’accent sur le principe de partenariat.
It follows that a greater emphasis on the partnership principle is vital to the Structural Funds.

Enfin, il y a également les wagons de producteurs, c'est-à-dire des wagons ferroviaires que les producteurs peuvent charger eux-mêmes afin d'économiser de l'argent, et mettre donc davantage d'argent dans leurs poches.
Finally, on producer cars, these are rail cars that producers can load themselves and that saves them money, makes them money, puts cash in their pockets.

Il y aura donc davantage d'argent pour les subventions non remboursables et, en fait, il y aura plus d'argent également pour les étudiants des universités.
As a result, there will be more money overall in the reserve for non-repayable assistance, so there will in effect be more money for university students as well.