Vertaling van "donc complètement opposées " (Frans → Engels) :

Ces deux bornes du champ de la question de la concurrence sont donc complètement opposées.
The two extremes of the issue of competition are therefore at opposite ends of the spectrum.

Ces décisions ont surpris le ministère des Finances, en particulier du fait qu'un tribunal ait pu prendre des décisions opposées à ce qu'il avait prévu. Il a donc décidé de modifier et de reformuler complètement la loi.
These decisions came as a surprise to the Finance Department, in particular the fact that a court ruled in the way that it did, which was different from what they had intended, so they decided to completely change and restate the law.