Traduction de «donc clair que ces nouvelles sources de gaz non traditionnelles deviennent » (Français → Anglais) :

Compte tenu de ce qui a été dit, il est donc clair que ces nouvelles sources de gaz non traditionnelles deviennent aussi une alternative intéressante pour l’exploitation de nouvelles technologies d’extraction horizontale.
It is therefore clear from what has been said that these new non-traditional gas sources are also becoming an interesting alternative for the exploitation of new horizontal extraction technologies.

Un certain nombre de marchés traditionnels d'exportations du gaz naturel canadien se trouvent près des nouvelles sources de gaz naturel en forte croissance aux États-Unis. Par conséquent, les producteurs gaziers canadiens sont à la recherche de débouchés pour élargir et diversifier leurs marchés, non seulement vers d'autres régions, mais aussi vers d'autres utilisations au Canada.
A number of the traditional markets for our Canadian natural gas exports are in close proximity to this growing natural gas supply in the U.S. As a result, our Canadian gas producers are looking for other opportunities both to expand and to diversify their markets, not only to other geographical areas but into other uses in Canada as well.