Traduction de «donc beaucoup d'options » (Français → Anglais) :

Il y avait donc trois options: plafonner les revenus à leur niveau actuel; les réduire de 8 p. 100, et c'était ce que l'on appelait l'option B; et la troisième option, qui était beaucoup plus radicale, consistait à réduire ce plafond de revenu de 20 p. 100, à geler les recettes à ce niveau et à les faire diminuer ensuite de 3 p. 100 par réglementation en partant du principe que les compagnies de chemin de fer continueraient à réaliser des gains de productivité.
So the models were to cap it at the existing level; take it down by 8%, this was so-called option B, and cap it there; and the third option, which was quite a lot more drastic, said cut the revenues by 20%, freeze them and then force them down by 3% a year thereafter by regulatory means on a presumed set of continuing productivity gains by the railways.

Il y a donc beaucoup de travail à faire avec les collectivités pour évaluer les diverses options sur la carte.
Therefore, there is a significant amount of work to be done with the communities as we evaluate the kinds of alternatives that are contained on that map.

Il y avait donc beaucoup d'options qui s'offraient dans son cas autres que celle qu'on a choisie, qui était de le traiter et de le juger comme un adulte pour un crime qu'il n'a probablement pas commis.
So there were many options other than the one that was followed, which was to treat him as an adult and eventually seek to try him as an adult for a crime he probably didn't commit.

Beaucoup d'entreprises et de produits sont destinés à disparaître et, donc, ce qui est bien plus important, les options des consommateurs seront limitées.
Many companies and products will disappear and, most importantly of all, consumer choice will thus be limited.

deux continuer ensuite à travailler à l'amélioration des lois à long terme. Donc au sujet de son inquiétude à savoir quand, je dirai au député de Bourassa qu'il aura beaucoup de temps à l'avenir pour continuer à se pencher sur ces dossiers parce que, dans deux semaines, le Québec fera toujours partie du Canada car il aura voté non en rejetant l'option séparatiste.
the member for Bourassa that he will have ample time to examine these issues because in two weeks he will vote no and refuse the separation and Quebec will still be part of Canada.

Attendre qu'ils soient dans le Chenal Laurentien constitue donc une option beaucoup plus sécuritaire tout en leur permettant de réduire le risque d'introduire ces espèces dans nos eaux.
Waiting until they get into the Laurentian Channel is much safer and still allows them to reduce the risk of introducing these species.