Vertaling van "donc avoir beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir beaucoup de bon
have considerable merit

avoir beaucoup de partisans
command a following

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vos deux déclarations sont sans doute les plus courtes que notre comité ait entendues, et nous allons donc avoir beaucoup de temps pour poser des questions.
Those are probably the two shortest presentations we have received before the committee, so we'll certainly have a great opportunity to explore it by questions.

Peu leur importe que le syndicat participe aux discussions sur la santé et la sécurité, mais pas sur l'environnement, car d'après eux, nous pourrions découvrir ce que sont leurs processus—élaborés sous le sceau du secret—et nous pourrions donc avoir beaucoup plus notre mot à dire dans la gestion de la société.
They didn't mind health and safety, but on the environment they figured we were going to find out what their processes were—there was some secrecy in the manufacturing of it—and it would give us a lot of direct say in the management of the company.

Elles devraient donc avoir beaucoup d'argent.
So they should have a lot of money.

On va donc avoir beaucoup d'argent et une dette monstre à absorber.
We are therefore going to have a lot of money and a monstrous debt to absorb.

Il faut donc avoir une approche beaucoup plus élaborée pour ces territoires et notre groupe veut insister sur ce point.
We must therefore take a more sophisticated approach for these territories, and our group wants to insist on this point.

Les sanctions de l’ONU ont une portée nettement plus large et peuvent donc avoir un effet beaucoup plus important.
UN sanctions are far stronger and can be far more effective.

Ils vont donc avoir des ingénieurs, mais ceux-ci, pendant des décennies, seront payés beaucoup moins que les nôtres.
They are therefore going to have engineers, but for decades they will be paid much less than ours.

Je pense donc qu’en dépit des avantages potentiels de ce qu’on appelle l’économie de l’hydrogène - et la Commission est pleinement consciente de ces avantages -, il ne faut pas oublier que pour avoir de l’hydrogène il faut le produire, ce qui consomme de l’électricité, beaucoup d’électricité.
Therefore, I am afraid that whatever the advantages of the so-called hydrogen economy – and the Commission is fully aware of these advantages – let us not forget that in order to get hydrogen one must produce it and that costs electricity, a lot of electricity.

J'ai beaucoup de mal à comprendre l'argument qui a été avancé au cours des auditions, selon lequel il faudrait considérer comme discriminatoire le fait que certains citoyens ne disposent pas d'Internet, et ne puissent donc avoir gratuitement accès au Journal officiel.
I myself find it difficult to understand that part of the answer given in connection with the hearings, i.e. the view that certain citizens’ not having access to the Internet and, therefore, free access to the OJEC, could be regarded as discrimination.

Nous allons donc avoir beaucoup de poursuites et de harcèlement si la Constitution du Canada ne garantit plus les droits que nous avons actuellement.
So there will be a lot of lawsuits and harassment if the Constitution of Canada no longer guarantees the rights we currently have.