Traduction de «avoir beaucoup de bon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir beaucoup de bon
have considerable merit

avoir beaucoup de partisans
command a following

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

avoirs en bons du Trésor compris dans le portefeuille réesomptable
holdings of Tresury bills included under the heading rediscountable bills and acceptances

taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers
special tax on medium-term certificates held by financial intermediaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’exhaustivité des tableaux PDE peut encore être améliorée, mais les points qui restent à régler ne devraient pas avoir beaucoup d’influence sur la qualité des données.
The completeness of EDP tables can still be improved. However, the remaining issues are expected to have little impact on data quality.

On relève également une certaine tendance à soutenir le point de vue selon lequel il pourrait y avoir beaucoup plus de souplesse dans le fonctionnement de l'annexe I, en ce sens que les seuils pourraient être adaptés aux circonstances nationales et à la situation socio-économique des divers pays.
There was also some support for the view that there should be far more flexibility in the operation of Annex I, so that thresholds could be adapted to suit national circumstances and the socio-economic conditions of individual countries.

Il est important de remarquer qu'il y a maintenant plusieurs années qu'on fait appel au bon sens des conservateurs — cela remonte même aux années 1980, 1990 et 2000 —, or ils ne semblent pas en avoir beaucoup parce qu'ils ne paraissent pas voir l'urgence d'agir.
It is important to point out that, for years now, we have been calling on the common sense of Conservatives—this goes back to the 1980s, 1990s and 2000s—but they do not appear to have much common sense, since they do not seem to understand the urgency.

Au plus tard le 31 décembre 2015, puis tous les trois ans, la Commission publie un rapport sur l’application du présent règlement, en mettant l’accent en particulier sur le suivi de l’impact qu’il est susceptible d’avoir sur le bon fonctionnement du marché intérieur.
By 31 December 2015, and subsequently every three years thereafter, the Commission shall publish a report on the application of this Regulation, with a special emphasis on monitoring the potential impact on the smooth functioning of the internal market.

En fait, Toronto s’est assuré que les gens à Thunder Bay conservent leur emploi en faisant affaire avec un fournisseur exclusif, soit Bombardier, ce qui a provoqué une grande controverse, mais Toronto a au final un bon produit à un bon prix, et cela permet à l’Ontario d’avoir beaucoup de gens qui conservent leur emploi.
In fact, in the City of Toronto they made sure that people in Thunder Bay stayed employed by sole-sourcing with Bombardier against quite a bit of controversy, but at the end of the day they're getting a good product for a good price and the province of Ontario is keeping a whole lot of people employed.

J'espère qu'il appuierait un tel amendement et qu'il parlera à son ministre de la Justice et à d'autres ministres, dont le ministre de l'Environnement, qui semble avoir beaucoup de plaisir à chahuter pendant que je parle, pour les convaincre que ce sont là de bons amendements.
I hope he would support it and talk to his justice minister and other ministers, including the Minister of the Environment, who seems to be having a great deal of fun heckling while I am speaking, to convince them that they are good amendments.

À propos de la concurrence sur le marché des SER et dans les économies européennes en général, il convient également de prêter attention aux effets de distorsion qu’un régime d’aide pourrait avoir sur le bon fonctionnement du marché.
When talking about competition in the RES market and European economies at large, one should also pay attention to the distorting effects that support might have on the smooth workings of the market.

Cela me semble avoir beaucoup de bon sens.
That seems like a lot of good common sense to me.

À l'évidence, il y a certaines forces économiques sur lesquelles les décideurs politiques ne peuvent ou ne devraient pas avoir beaucoup d'influence; il y en a cependant d'autres où ils peuvent jouer un rôle actif.
Clearly, while there are economic forces about which EU policy makers can or should do little, there are others where they should play an active role.

Quand on fait la mise en perspective, on peut citer les in and out lors de l'élection de 2006; on peut citer les robot calls pour tromper des électeurs et les envoyer dans des bureaux de vote qui n'existaient pas; on peut citer évidemment tous les scandales au Sénat; c'est sans compter les problèmes du ministre de la Coopération internationale qui s'est retrouvé à avoir beaucoup de difficultés à savoir où mettre sa boîte à lunch et son sac de couchage, lors de certaines sorties dans des chalets de personnalités du côté de la province de Québec; on peut évidemment parler de l'ancienne ministre de la Coopération internationale, Mme Bev Oda, qui devait piquer des crises pour avoir le droit de fumer dans sa chambre et se payait un bon jus d'orange à 16 $ le verre.
However, when we look at the big picture, we can point to the in and out scandal of the 2006 election; the robocalls to mislead voters and send them to polling stations that did not exist; all the Senate scandals; not to mention the problems of the Minister of International Cooperation, who had a great deal of difficulty deciding where to put his lunch box and sleeping bag on certain outings to the Quebec cottages of prominent Canadians; and of course we could mention the former minister of international cooperation, Bev Oda, who threw tantrums in order to be able to smoke in her room and treated herself to $16 glasses of orange juice.