Vertaling van "donc assez convaincus " (Frans → Engels) :

C'est un projet du secteur privé dont l'investissement, 300 millions de dollars environ, représente une jolie somme d'argent; il faut donc que les investisseurs soient assez convaincus de l'idée de voir ce volume se concrétiser.
This is a private sector development, and $300 million or so is a large amount of money, so obviously they have to be quite convinced that they can see that volume.

C'est donc un projet assez ambitieux, mais nous sommes convaincus de pouvoir le faire.
It is therefore a fairly ambitious project, but we are convinced we can do it.

Nous sommes donc assez convaincus que nous serons concurrentiels. Si on parle de la bioénergie en particulier, nous avons la même capacité de faire de la cogénération que quiconque.
If you want to go specifically into bioenergy, our capacity to do cogeneration is equal to anybody's. We are now at 60% energy from waste in our mills.

Il y a donc plus qu’assez de raisons pour les États membres qui n’ont pas encore adopté l’euro d’être convaincus qu’ils doivent s’y préparer et adopter des décisions de politique économique visant à satisfaire à ces critères et à renforcer une monnaie qui, sept ans après son avènement, est déjà la deuxième monnaie la plus importante du monde.
There are therefore more than enough reasons for the Member States that have yet to adopt the euro to be convinced that they must prepare and adopt economic policy decisions aimed at fulfilling these criteria and strengthening a currency which, seven years after its birth, is already the world’s second largest currency.