Traduction de «donc absolument continuer » (Français → Anglais) :

Il est donc absolument essentiel de continuer à enseigner au public que, malgré les changements apportés aux pouvoirs d'arrestation par un simple citoyen au Canada, la première réaction des gens qui sont témoins d'un crime devrait être d'appeler les policiers et de laisser nos professionnels faire le travail pour lequel ils sont formés.
Therefore, it's vitally important that we continue to educate the public that despite any changes to the powers of citizen's arrest in Canada, the first reaction people should have if they witness a crime being committed is to call the police and allow our law enforcement professionals to do the jobs they're trained to do.

25. demande donc à la présidence grecque du Conseil d'accorder une priorité absolue à la ratification et à la mise en œuvre du traité et à informer régulièrement le Parlement des activités entreprises à cet égard; prie instamment les États membres de mettre en œuvre le traité sur le commerce des armes dans les plus brefs délais, avec efficacité et de manière uniforme dans toute l'Union européenne, tout en continuant à appliquer pleinement la position commune du Conseil de 2008, qui constitue le fondement actuel des normes européennes communes en matière de contrôle des exportations d'armes;
25. Calls, therefore, on the Greek Council Presidency to give the highest priority to the ratification and implementation of the ATT and to report regularly to Parliament on the respective activities; urges the Member States to implement the ATT swiftly, effectively and in a uniform manner across the European Union while continuing to fully implement the Council Common Position of 2008 as the current basis for shared European standards in arms exports controls;

L’Union européenne doit donc absolument continuer à contribuer à la mise en place de son plan d’action afin de venir en aide aux victimes et à leurs familles.
It is therefore crucial for the European Union to continue to help implement its action plan so that it can come to the aid of the victims and their families.

Les activités du plateau d'insertion et d'expérimentation doivent donc absolument continuer.
These rehabilitation and experimentation activities must absolutely continue.

Donc, il faut absolument continuer à insister sur l'application d'une approche axée sur les faits scientifiques.
So I think we have to continue to make sure we stay on that science-based approach.

Les émissions absolues continuent donc de diminuer.
Therefore absolute emissions continue to decline.

Pour veiller à ce que les États membres remplissent les obligations qui leur incombent en vertu des règles de la PCP, il est donc absolument nécessaire que la Communauté continue à soutenir leurs investissements dans le domaine du contrôle.
In order to ensure that the Member States comply with their obligations under CFP rules, it is therefore essential that the Community should continue to support their control-related investment.

Il était donc absolument essentiel de continuer à progresser dans l'affirmation et la protection des droits des usagers, en évitant toutefois l'écueil du tout blanc ou du tout noir, en particulier de trop stigmatiser les compagnies aériennes.
It was, therefore, absolutely crucial to continue to make progress in affirming and protecting passengers’ rights, whilst avoiding falling into the trap of seeing the matter as all black or all white, and in particular the trap of excessively condemning the airlines.

C’est la raison pour laquelle j’estime donc que la participation des députés du Parlement européen est essentielle; je continue de croire qu’elle est absolument cruciale et je la recommande donc à mes autres collègues de la Commission européenne.
That is why I consider, therefore, that the participation of Members of the European Parliament is essential; I always think that it is absolutely crucial and I also recommend it to my other colleagues in the European Commission.

Nous devons donc absolument continuer à négocier des ententes bilatérales et de petits accords multilatéraux afin que les agriculteurs canadiens aient un accès concurrentiel aux marchés.
Therefore, it is critical that we continue to negotiate bilaterals and smaller multilaterals to ensure that Canadian farmers have competitive access to our markets.