Vertaling van "faut absolument continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité absolue | responsabilité civile absolue | responsabilité objective | responsabilité présumée | responsabilité sans faute
absolute liability | strict liability

faute continue
continuing wrong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On considère qu'il faut absolument continuer à suivre cette méthode sur le plan législatif.
We feel it is absolutely necessary to maintain that approach to legislation.

Notamment, il faut absolument continuer de pouvoir profiter des travaux de nos centres de recherche de calibre mondial, comme la Région des lacs expérimentaux, et des autres scientifiques et universités au Canada qui nous conseillent sur les meilleures façons d'atteindre nos cibles et de nous adapter aux changements climatiques.
We definitely need to continue to have the input from our world leading research centres, whether it is the ELA, or many other scientists and universities across the country getting that input to tell us how we could best meet those targets and best adapt for a changing climate.

Il faut absolument continuer à dépenser en recherche et développement.
We absolutely must continue to invest in research and development.

Je termine en disant qu’il faut absolument harmoniser les contrôles à l’importation. Car on ne peut pas exiger un certain nombre de choses de nos agriculteurs et continuer d’introduire dans l’Union européenne des produits qui ne respecteraient pas notre réglementation.
To conclude, I would say that import controls absolutely must be harmonised, since we cannot demand a number of things from our farmers and then continue to bring products into the European Union that do not comply with our legislation.

Il faut absolument que le budget européen continue à aider ceux qui se battent contre les fléaux qui affectent notre société européenne.
The European budget absolutely must continue to help those fighting the scourges afflicting European society.

51. considère qu'il faut absolument que le processus d'analyse d'impact soit couronné de succès pour assurer dans l'Union européenne la culture d'une meilleure législation à laquelle toutes les institutions aspirent; réaffirme que l'élaboration continue de méthodes communes aux institutions pour effectuer les analyses d'impact constitue un objectif important pour les années à venir;
51. Believes that successfully applying the impact assessment process is critical to ensuring the Better Law-Making culture in the European Union to which all its institutions aspire; reiterates that the continued development of a common methodology between the institutions in applying impact assessments is an important objective for the coming years;

Il faut absolument continuer comme mes collègues l'ont dit, pour faire en sorte d'obtenir le maximum possible d'emplois, les conserver et progresser dans ce secteur.
We absolutely must continue, as my colleagues said, in order to get as many jobs as possible, keep them and develop that sector.

Il faut absolument continuer d'appuyer le ministre et veiller à ce que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et le cabinet du premier ministre déploient des efforts pour régler ce problème (2100) M. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC/RD): Monsieur le Président, ce fut une soirée intéressante.
The situation off the Grand Banks is critical. It is imperative that we continue to support the minister and we make sure that DFAIT and the office of the Prime Minister get involved to bring this issue to a resolution (2100) Mr. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC/DR): Mr. Speaker, it has been an interesting evening.

Pour terminer, je dirais que la Commission pense actuellement que les grandes orientations de politique économique, le document de base sur les lignes directrices, doivent continuer à fonctionner conformément à ce qui a été convenu à Lisbonne et, en ce sens, il faut absolument reprendre toute contribution que le Parlement européen pourrait apporter pour améliorer ces orientations.
I will end by saying that the Commission considers at this time that the broad economic policy guidelines, the basic document on guidelines, must continue to function in accordance with what was agreed in Lisbon, and in this regard it is absolutely essential to accept any contribution that the European Parliament may present in order to improve these guidelines.