Traduction de «donc 55 millions » (Français → Anglais) :

Donc, nous obtenons 21,2 millions de dollars par rapport à des droits réels de 55 millions de dollars, ce qui veut dire que nous avons perdu 35 millions de dollars.
This $21.2 million is from a potential of $55 million, which means that we will lose $35 million.

Donc, 55 millions de dollars par année, plus les 7 millions de dollars, cela fait quelque 62 millions de dollars.
So, $55 million a year plus the $7 million, means a total of some $62 million.

Nous passons donc maintenant d’une réduction de 55 millions.En fait, ce n’était pas 55 millions de dollars, mais seulement 10 millions.
So we go from a $55 million cut. And it wasn't a $55 million cut; it appeared to be a $10 million cut.

La contribution totale de la CE depuis 2001/2002 s'élève donc à 522 millions d'euros L'Union européenne (Commission et Etats membres ensemble) contribue à partir de 2007 à presque 55% de la totalité des fonds.
This brings the EC's total contribution since 2001/2002 to EUR 522 million. As of 2007 the European Union (Commission and Member States combined) will be contributing almost 55% of the total fund.

L’Assemblée avait proposé l’octroi d’un montant supérieur à celui de 55 millions d’euros proposé par la Commission ; nous souhaitions que la Commission fasse un effort supplémentaire et il était donc normal de demander un montant supérieur.
Parliament had proposed a higher amount than the Commission’s proposal of EUR 55 million, and we of course wanted the Commission to make an additional contribution, so it was natural to ask for more money.

Au regard des investigations de la Commission, il est établi qu'une partie de ces aides - 13,55 millions de marks allemands soit respectivement 3,75 millions de marks allemands en faveur de l'entreprise "Sophia Jacoba GmbH" et 9,8 millions de marks allemands en faveur de l'entreprise "Preussag Anthrazit GmbH" - ont porté préjudice à une entreprise communautaire productrice d'anthracite dont la production est nettement plus compétitive et sont donc contraires aux dispositions de la décision n°3632/93/CECA.
The Commission's investigations revealed that part of this aid - 13,55 million marks, that is 3,75 million marks for "Sophia Jacoba GmbH" and 9,8 million marks for "Preussag Anthrazit GmbH" had an adverse effect on a Community anthracite producer whose production was clearly more competitive and therefore ran counter to the provisions of decision 3632/93/ECSC.

Pour les grands pollueurs industriels, nous élaborons une approche qui comporte des engagements contractuels, un appui réglementaire ou financier et des objectifs en matière d'intensité et de réduction des émissions totalisant 55 mégatonnes — méga veut dire million, donc 55 millions de tonnes.
With large industrial emitters, we are developing an approach that involves covenants, a regulatory or financial backstop and emission-intensity targets that total 55 megatons in reductions — mega being million, 55 million tons.