Vertaling van "donau chemie novácke chemické závody " (Frans → Engels) :

Les fabricants de granulés de carbure de calcium (Akzo Nobel, Donau Chemie, Novácke chemické závody et TDR Metalurgija) profitaient de ces mêmes réunions multilatérales pour coordonner leur comportement et échanger des informations anticoncurrentielles.
The calcium carbide granulates producers (Akzo Nobel, Donau Chemie, Novácke chemické závody and TDR Metalurgija) used the same multilateral meetings to coordinate their behaviour and exchange anticompetitive information.

La Commission européenne a conclu que l'entreprise chimique slovaque Novácké chemické závody a.s (NCHZ) a bénéficié d'une aide d'État incompatible avec le marché intérieur dans le cadre de sa procédure de faillite et que cette aide doit être remboursée.
The European Commission has concluded that the Slovak chemical company Novácké chemické závody a.s (NCHZ) benefitted from incompatible state aid during its bankruptcy procedure and that this aid has to be paid back.

La Commiss ion européenne a infligé des amendes pour un montant total de 61 120 000 € à neuf entreprises - Almamet, Donau Chemie, Ecka Granulate, Holding Slovenske elektrarne (pour son ancienne filiale TDR Metalurgija), Novácke chemické závody et son ancienne société mère 1.garantovaná, SKW Stahl-Metallurgie et ses anciennes sociétés mères Evonik Degussa et Arques industries – pour infraction à l’interdiction des ententes et des pratiques commerciales restrictives prévue par le traité (article 81).
The European Commission has imposed a total of € 61 120 000 fines on nine companies – Almamet, Donau Chemie, Ecka Granulate, Holding Slovenske elektrarne (for its former subsidiary TDR Metalurgija), Novácke chemické závody and its former parent 1.garantovaná, SKW Stahl-Metallurgie and its former parent companies Evonik Degussa and Arques industries – for violating the EC Treaty’s ban on cartels and restrictive business practices (Article 81).

Entre avril 2004 et janvier 2007, Akzo Nobel, Almamet, Donau Chemie, Ecka Granulate, Nová cke chemické závody, SKW Stahl-Metallurgie et TDR Metalurgija ont constitué une entente à l’échelle de l’EEE, à l’exception de l’Espagne, du Portugal, de l’Irlande et du Royaume-Uni.
From April 2004 to January 2007, Akzo Nobel, Almamet, Donau Chemie, Ecka Granulate, Novácke chemické závody, SKW Stahl-Metallurgie and TDR Metalurgija operated an EEA-wide cartel, except in Spain, Portugal, Ireland and the UK.