Traduction de «donateurs devraient s'impliquer » (Français → Anglais) :

(25) Les mesures techniques et organisationnelles imposées aux administrations publiques et aux acteurs du marché ne devraient pas impliquer la conception, le développement ou la fabrication selon des modalités précises d'un produit TIC commercial particulier.
(25) Technical and organisational measures imposed to public administrations and market operators should not require that a particular commercial information and communications technology product be designed, developed or manufactured in a particular manner.

Le système des Nations unies et la communauté traditionnelle des donateurs devraient engager un dialogue plus étroit avec les donateurs ne faisant pas partie du CAD, les pays à revenu intermédiaire, les organisations régionales, le secteur privé, les organisations caritatives et les fondations à propos du financement de l’action humanitaire.
The UN system and the traditional donor community should engage in closer dialogue with non-DAC donors, middle-income countries, regional organisations, the private sector, charities and foundations in funding humanitarian action.

Les donateurs devraient exiger des organisations exécutantes qu’elles coordonnent leurs évaluations des besoins en tenant compte du contexte et des capacités disponibles, et en utilisant des données désagrégées et des critères de qualité.
Donors should require implementing organisations to coordinate needs assessments, taking into account context and capacities, using disaggregated data and quality markers.

Les donateurs devraient s’engager à prévoir l’obligation systématique de rendre des comptes aux populations touchées dans les programmes qu’ils financent.
Donors should commit to the systematic inclusion of accountability to affected populations in programmes funded by them.

Enfin, les États membres devraient davantage impliquer les acteurs locaux dans la définition des politiques communautaires.
Finally, the Member States should improve the involvement of local actors in EU policy-making.

C'est pourquoi les donateurs devraient tenter d'obtenir un soutien en ce qui concerne la mise en oeuvre des conventions internationales.
Therefore donors should seek to focus assistance on the implementation of international conventions.

(74) En conséquence, plutôt que de se retirer totalement d'un pays, l'Union européenne et les autres donateurs devraient trouver des points d'entrée et des approches alternatives en ce qui concerne la coopération avec le pays en question.
(74) Therefore, instead of totally withdrawing from a given country, the EU and other donors should find alternative entry points and approaches to co-operation with the country concerned.