Traduction de «don valley-ouest et figurant » (Français → Anglais) :

M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Je m'appelle John Godfrey et je suis député libéral de la circonscription de Don Valley-Ouest, à Toronto.
Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): My name is John Godfrey and I am the Member for the riding of Don Valley West, in Toronto.

Chez moi, dans Don Valley-Ouest, à Toronto, le Centre des sciences de l'Ontario figure parmi les établissements qui ont vraiment hâte de conclure un partenariat en vue de gérer et de préserver notre histoire.
In my community of Don Valley West, in Toronto, the Ontario Science Centre is one of the facilities that very much looks forward to being part of a partnership that would manage and preserve our history.

Nous faisons plutôt confiance à nos excellents députés, comme ceux de Don Valley-Est et de Don Valley-Ouest, qui travaillent fort pour renforcer les infrastructures, et ceux de Willowdale et d'York-Centre, qui parlent du transport en commun.
Instead, we have incredible members, like the members for Don Valley East and Don Valley West who are working hard for infrastructure, the members for Willowdale and York Centre who are talking about transit.

Par ailleurs, j’aimerais profiter de l’occasion pour faire une brève déclaration concernant le projet de loi C-474, Loi exigeant l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie nationale de développement durable, la communication des progrès accomplis en fonction d'indicateurs environnementaux préétablis, la nomination d'un commissaire à l'environnement et au développement durable indépendant et responsable devant le Parlement, adoptant des objectifs précis en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence, inscrit au nom du député de Don Valley-Ouest et figurant déjà à l’ordre de priorité.
Also, I would like to take this opportunity to make a brief statement regarding Bill C-474, An Act to require the development and implementation of a National Sustainable Development Strategy, the reporting of progress against a standard set of environmental indicators and the appointment of an independent Commissioner of the Environment and Sustainable Development accountable to Parliament, and to adopt specific goals with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act, standing in the name of the hon. member for Don Valley West, which was already on the order of precedence.

Je voudrais remercier l'honorable député de Skeena—Bulkley Valley, le leader du gouvernement à la Chambre et les honorables députés de Rosemont—La Petite-Patrie et de Don Valley-Ouest de leurs remarques.
I want to thank the hon. member for Skeena—Bulkley Valley, the Leader of the Government in the House of Commons and the hon. members for Rosemont—La Petite-Patrie and Don Valley West for their comments.