Aujourd'hui, je suis en compagnie de Don Demers, notre sous-commissaire principal du Service correctionnel du Canada; Jim Judd, comme vous le savez, dirige le SCRS; voici ma sous-ministre Suzanne Hurtubise; la commissaire de la GRC, Beverley Busson; Stephen Rigby, premier vice-président de l'Agence des services frontaliers du Canada, et Mario Dion, qui représente la Commission nationale des libérations conditionnelles.
With me today is Don Demers, our senior deputy commissioner for Correctional Service Canada; Jim Judd, as you know, heads up CSIS; my deputy, Suzanne Hurtubise; our Commissioner of the RCMP, Beverley Busson; Stephen Rigby, the executive vice-president for our Canada Border Services Agency; and Mario Dion is here representing the National Parole Board.
