Vertaling van "don demers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif
apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

Démer
Demer

don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]
organ donation from living donors

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

impôt sur dons | impôt sur les dons
gift tax

don alimentaire | don de produits alimentaires
food donation

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

Attestation de don de terre écosensible [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]
Certificate for Donation of Ecologically Sensitive Land [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous demanderais de vous lever lorsque je vous nommerai afin que la Chambre puisse vous rendre hommage: Paul Buissonneau, Bruce Cockburn, Rock Demers, Arnold Spohr, John Vickers, Joseph Shoctor; enfin, un groupe que nous reconnaîtrons tous, l'équipe de Royal Canadian Air Farce, soit Roger Abbott, Don Ferguson, Luba Goy et John Morgan.
I will call out your names, my dear recipients, and I would like you to stand and be recognized by the House: Paul Buissonneau, Bruce Cockburn, Rock Demers, Arnold Spohr, Jon Vickers, Joseph Shoctor, and a group we will all recognize, the cast of the Royal Canadian Air Farce with Roger Abbott, Don Ferguson, Luba Goy and John Morgan.

Aujourd'hui, je suis en compagnie de Don Demers, notre sous-commissaire principal du Service correctionnel du Canada; Jim Judd, comme vous le savez, dirige le SCRS; voici ma sous-ministre Suzanne Hurtubise; la commissaire de la GRC, Beverley Busson; Stephen Rigby, premier vice-président de l'Agence des services frontaliers du Canada, et Mario Dion, qui représente la Commission nationale des libérations conditionnelles.
With me today is Don Demers, our senior deputy commissioner for Correctional Service Canada; Jim Judd, as you know, heads up CSIS; my deputy, Suzanne Hurtubise; our Commissioner of the RCMP, Beverley Busson; Stephen Rigby, the executive vice-president for our Canada Border Services Agency; and Mario Dion is here representing the National Parole Board.

Nous accueillons aujourd'hui des représentants du Service correctionnel du Canada: Don Demers, sous-commissaire principal; Diane Zilkowsky, directrice générale intérimaire, Direction des initiatives pour les Autochtones; et Ross Toller, sous-commissaire, Opérations et programmes correctionnels.
Today we have as witnesses, from Correctional Service Canada, Don Demers, senior deputy commissioner; Diane Zilkowsky, acting director general, aboriginal initiatives; and Ross Toller, assistant commissioner, correctional operations and programs.

Sont ici présents le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Dyck, de la Saskatchewan, vice- présidente du comité; le sénateur Munson, de l'Ontario; le sénateur Harb, de l'Ontario; le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario; le sénateur Brazeau, du Québec; le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique; le sénateur Demers, du Québec; et le sénateur Don Meredith, de l'Ontario.
Present are Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick; Senator Dyck from Saskatchewan, the vice-chair of this committee; Senator Munson from Ontario; Senator Harb from Ontario; Senator Ataullahjan from Ontario; Senator Brazeau from Quebec; Senator Raine from British Columbia; Senator Demers from Quebec; and Senator Don Meredith from the province of Ontario.

Je vous présente les membres du comité, en commençant par la personne assise à ma gauche : le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Larry Campbell, de la Colombie-Britannique; le sénateur Vern White, de l'Ontario; le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique, le sénateur Jacques Demers, du Québec; et le dernier, mais non le moindre, le sénateur Don Meredith, de l'Ontario.
Beginning with Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories on my left; Senator Larry Campbell from British Columbia; Senator Vern White from Ontario; Senator Nancy Green Raine from British Columbia; Senator Jacques Demers from Quebec; and last, but not least, Senator Don Meredith from Ontario.