Traduction de «don catterall marlene » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Catterall: Don, ce n'est pas un secret pour vous, mais je pense que vous ne faites pas seulement allusion à une meilleure information, mais également à la façon dont les comités et les parlementaires sont engagés avec la bureaucratie en ce qui concerne la formulation de l'avenir.
Ms. Marlene Catterall: Don, this is no secret to you, but I think you are talking about not just better information, but how committees and parliamentarians are engaged with the bureaucracy around formulating the future.

Je propose: Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit formé des membres suivants: Bélanger, Mauril; Boudria, Don; Catterall, Marlene; Dalphond-Guiral, Madeleine; Frazer, Jack; Harb, Mac; Langlois, François; Laurin, René; Loney, John; Milliken, Peter; Parish, Carolyn; Ringma, Bob; Speaker, Ray; Zed, Paul.
I move: That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be as follows: Bélanger, Mauril; Boudria, Don; Catterall, Marlene; Dalphond-Guiral, Madeleine; Frazer, Jack; Harb, Mac; Langlois, Francois; Laurin, René; Loney, John; Milliken, Peter; Parrish, Carolyn; Ringma, Bob; Speaker, Ray; Zed, Paul.

Je propose: Qu'on modifie comme suit la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: Arsenault, Guy; Beaumier, Colleen; Boudria, Don; Catterall, Marlene; Duceppe, Gilles; Frazer, Jack; Langlois, François; Laurin, René; Malhi, Gurbax Singh; McWhinney, Edward; Milliken, Peter; Parrish, Carolyn; Ringma, Bob; Speaker, Ray; Et que les députés suivants en soient membres associés: Bélanger, Mauril; Bellehumeur, Michel; Bertrand, Robert; Brushett, Dianne; Cowling, Marlene; Epp, Ken; Gauthier, Michel; Grey, Deborah; Jordan, Jim; Leroux, Gaston; Pickard, Jerry; Plamondon, Louis; Solomon, John et Williams, John.
I move: That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Arseneault, Guy; Beaumier, Colleen; Boudria, Don; Catterall, Marlene; Duceppe, Gilles; Frazer, Jack; Langlois, François; Laurin, René; Malhi, Gurbax Singh; McWhinney, Edward; Milliken, Peter; Parrish, Carolyn; Ringma, Bob; Speaker, Ray. And that the associate members of the said committee be as follows: Bélanger, Mauril; Bellehumeur, Michel; Bertrand, Robert; Brushett, Dianne; Cowling, Marlene; Epp, Ken; Gauthier, Michel; Grey, Deborah; Jordan, Jim; Leroux, Gaston; Pickard, Jerry; Plamondon, Louis; Solomon, John and Williams, John.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, on pourrait croire que le sujet du débat d'aujourd'hui est l'instauration ou non d'un crédit d'impôt pour les dons de biens culturels aux institutions du pays qui ont pour mission de sauvegarder, pour les générations futures, des oeuvres d'art et des ouvrages littéraires sous toutes leurs formes.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, one would think we were debating today whether to establish or not establish a tax benefit for the donation of cultural property to the institutions of this country that have the mission of securing for future generations examples of art and literature in its many forms.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter les membres du club Rotary d'Ottawa-Ouest de leur don généreux en faveur de la recherche sur la schizophrénie.
Mrs. Marlene Catterall (Ottawa West): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the members of the West Ottawa Rotary Club for their generous donation to research on schizophrenia.