Traduction de «don boudria j'indiquerai » (Français → Anglais) :

L'hon. Don Boudria: J'indiquerai très brièvement qu'un des coauteurs du rapport du comité de 1985 était le leader parlementaire actuel des Néo-démocrates, M. Bill Blaikie.
Mr. Don Boudria: Very briefly, one of the co-authors of the report of the 1985 committee was the person who is now the House leader for the New Democrats, Mr. Bill Blaikie.

L'hon. Don Boudria: Madame la Présidente, je vous indiquerai que selon ma préférence personnelle, la mesure entière est excessive.
Hon. Don Boudria: Madam Speaker, I will say that, personally, I find the whole motion excessive.

Autrement dit, la mention «Don Boudria du Parti Don Boudria» est inutile.
In other words, to say: " Don Boudria from the Don Boudria party," does nothing.

Il me semble que dans une société démocratique, si on plafonne les dépenses de celui qui dit: «Votez pour Don Boudria», il faut aussi plafonner celles d'une campagne qui dirait: «Votez contre Don Boudria».
It seemed to me that, in a democratic society, if one's spending is limited when one is saying, " Vote for Don Boudria," then spending should also be limited for a campaign saying, " Vote against Don Boudria" .

Le 23 octobre 1996, après que Don Boudria (Glengarry–Prescott–Russell) eut été nommé au Cabinet, le Président Parent a demandé au Greffier de la Chambre de rayer du Feuilleton une motion inscrite au nom de M. Boudria qui figurait dans l’ordre de priorité pour les Affaires émanant des députés (Débats, p. 5630).
On October 23, 1996, after Don Boudria (Glengarry–Prescott–Russell) was appointed to the Ministry, Speaker Parent directed the Clerk of the House to remove from the Order Paper a motion standing in Mr. Boudria’s name in the Order of Precedence for Private Members’ Business (Debates, p. 5630).