Vertaling van "mention don boudria " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret chargeant l'honorable Don Boudria de l'application de la Loi
Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act

don digne de mention
special gift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je me réjouis de ce que la députée ait parlé du Bureau du Conseil privé, car le rapport dit qu'il mérite une mention spéciale et de réels éloges parce qu'il a satisfait aux exigences malgré une hausse de 67 p. 100 du nombre des demandes d'accès à l'information, et parce que le Conseil privé avait consacré l'énergie et les ressources nécessaires pour venir à bout d'un important arriéré de demandes et avait établi des procédures et des pratiques pour éviter tout retard à l'avenir.
Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am glad the hon. member raised the Privy Council Office because the report in fact says that special mention and genuine praise for its accomplishments came despite a 67% increase in the number of requests, and that PCO devoted the energy and resources necessary to clear up a significant backlog of cases and established procedures and practices to prevent the delay problems from recurring in the future.

Il y est fait expressément mention du préambule du projet de loi sur les mariages de conjoints de même sexe aux fins de son interprétation et de sa mise en oeuvre dans les jugements de la cour (1450) L'hon. Don Boudria: Monsieur le président, puis-je poser une question au ministre, très brièvement.
It makes express reference to the preamble of the same-sex marriage legislation for purposes of their own interpretation and application in their judgments (1450) Hon. Don Boudria: Mr. Chairman, may I ask the minister this, very briefly.

L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, dans l'excellent discours du Trône d'hier, suivi bien sûr de l'excellent discours du premier ministre aujourd'hui, on faisait malheureusement très peu mention de la modernisation du régime réglementaire du gouvernement.
Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, in the excellent Speech from the Throne yesterday and the excellent speech by the Prime Minister today, we unfortunately heard very little mention of the government's modernization of its regulatory system.

L'hon. Don Boudria: Nous allons vous obtenir les renseignements voulus pour ce qui est de la mention qui en est faite dans le projet de loi, mais il n'en permet pas la création.
Hon. Don Boudria: We will get the information for you on actual references in the bill, but it does not permit their establishment.

Autrement dit, la mention «Don Boudria du Parti Don Boudria» est inutile.
In other words, to say: " Don Boudria from the Don Boudria party," does nothing.