Traduction de «don boudria j'indiquerai très brièvement » (Français → Anglais) :

L'hon. Don Boudria: J'indiquerai très brièvement qu'un des coauteurs du rapport du comité de 1985 était le leader parlementaire actuel des Néo-démocrates, M. Bill Blaikie.
Mr. Don Boudria: Very briefly, one of the co-authors of the report of the 1985 committee was the person who is now the House leader for the New Democrats, Mr. Bill Blaikie.

Même ce diagramme compliqué n'est pas complet, et je vous indiquerai très brièvement comment.
Even this complicated diagram isn't complete, and I'll indicate very briefly how.

L'hon. Don Boudria: Ce serait très difficile.
Mr. Don Boudria: That would be quite difficult.

L'hon. Don Boudria: Je serai très bref.
Mr. Don Boudria: I'll make this very brief.

- (EN) Madame la Présidente, très brièvement, il y a deux jours, nous avons adopté une action politique au niveau de l’Union européenne sur les dons et les transplantations d’organes.
- Madam President, very briefly, two days ago we adopted a policy action at EU level on organ donation and transplantation.

Pour mettre les membres des Premières nations en contexte, j'indiquerai très brièvement qu'au pays, l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des Premières nations a été signé par 58 Premières nations, dont 37 sont opérationnelles.
Very briefly, to put our first nations participants into context, across the country we have 58 first nations signatories to the Framework Agreement on First Nation Land Management, 37 of whom are operational first nations.