Vertaling van "dominic leblanc puis-je " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (M. Dominic LeBlanc): Brièvement, je vous prie.
The Acting Chair (Mr. Dominic LeBlanc): Briefly, please.

M. Dominic LeBlanc: Pourrais-je vous demander de vous renseigner et de nous communiquer la réponse?
Mr. Dominic LeBlanc: Could I ask you to look into it and perhaps get back to us?

2) Accès de gros uniquement: les acteurs du marché qui investissent dans des réseaux en recourant à des financements privés, puis ont comme seule activité la vente ou la location de l’accès à ces réseaux sans offrir eux-mêmes de services aux utilisateurs finaux bénéficieront aussi d’obligations allégées en matière d’accès s’ils restent considérés comme acteurs dominants sur le marché.
2) Wholesale-only: market players who realise privately-funded investments in networks and then only deal with selling or renting access to them without offering services to end-users will also benefit from lighter access obligations if they are still deemed dominant players in the market.

(i) éliminer les barrières structurelles auxquelles les femmes sont confrontées pour accéder à des domaines dominés par les hommes, comme la science, la technologie, l'entrepreneuriat, la finance et l'économie verte, puis pour évoluer au sein de ces domaines;
(i) removing the structural barriers women face in entering and advancing in male-dominated sectors, such as science, technology, entrepreneurship, finance, and the green economy;

Voilà un groupe industriel qui, pendant des décennies, a dominé le marché et puis, au début des années 2000, en 2003, en 2004, Airbus a dépassé Boeing.
This is an industrial group that for decades dominated the market; now, since the start of this decade, since 2003 and 2004, Airbus has overtaken Boeing.

Historiquement, l'Europe a exercé une grande influence dans la région pacifique, par la domination coloniale et les relations culturelles, tout d'abord, puis, plus récemment, par la convention de Lomé et l'accord de Cotonou, qui ont établi des liens entre l'Union européenne et les pays ACP, tant sur le plan politique que dans les domaines de la coopération au développement et des échanges commerciaux.
Historically, Europe has had much influence in the Pacific region through colonial rule and cultural ties, and more recently through the Lome Convention and Cotonou Agreement, linking the EU with ACP countries politically and through development cooperation and trade.

L’originalité de la flore se traduit par une forte proportion (à basse altitude, dès l’étage montagnard) puis une dominance (au-dessus de 1 500 mètres) d’espèces particulières (parmi les graminées prairiales fréquentes: Poa alpina, Festuca violacea), voire de genres et de familles peu représentés dans les plaines voisines (par exemple les gentianacées).
The originality of the flora results in a high proportion (at low altitude, immediately at the montane level) then in a predominance (above 1 500 m) of unusual species (as well as the usual meadow grasses, i.e. Poa alpina, Festuca violacea), or indeed of genera and families barely seen in neighbouring meadows (the Gentianaceae for instance).

De 1889 à 1952, l'Érythrée a d'abord été sous domination italienne, puis britannique.
From 1889 to 1952 Eritrea was under the flags firstly of Italy, then of Britain.

C'est l'armée française qui a protégé la domination coloniale, puis c'est l'armée française qui a placé un de ses officiers subalternes, Bokassa, comme chef de l'État centrafricain devenu indépendant, sans demander l'avis de la population.
It was the French army that enforced colonial domination and it was the French army that installed one of its junior officers, Bokassa, as the head of the Central African State once it gained its independence, without asking the opinion of the population.

M. Dominic LeBlanc: Puis-je poser une question, madame la présidente?
Mr. Dominic LeBlanc: Can I have one question, Madam Chair?