Vertaling van "financements privés puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédits privés non bancaires [ financements privés non bancaires | ressources fournies par le secteur privé non bancaire ]
private non-bank credit

financement privé
private funding

Initiative de financement privé | PFI [Abbr.]
Private Finance Initiative | PFI [Abbr.]

initiative de financement privé
private financing initiative (PFI)

finances privées
private finance

Section du financement privé
Private Funding Section

société privée de financement des exportations
Private Export Funding Corporation | PEFCO [Abbr.]

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 24 octobre 2006 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des assurances privées | Ordonnance 2 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 2 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 24 October 2006 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Private Insurance Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 2 [ AMLO-FINMA 2 ]

Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»
Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Accès de gros uniquement: les acteurs du marché qui investissent dans des réseaux en recourant à des financements privés, puis ont comme seule activité la vente ou la location de l’accès à ces réseaux sans offrir eux-mêmes de services aux utilisateurs finaux bénéficieront aussi d’obligations allégées en matière d’accès s’ils restent considérés comme acteurs dominants sur le marché.
2) Wholesale-only: market players who realise privately-funded investments in networks and then only deal with selling or renting access to them without offering services to end-users will also benefit from lighter access obligations if they are still deemed dominant players in the market.

Mme Tracey O'Reilly: Si vous me permettez d'ajouter un mot, je dirais qu'une des autres raisons pour lesquelles les étudiants vont dans les collèges privés tient au fait que les programmes offerts par les collèges publics ont été supprimés à cause de problèmes de financement. Et puis, tout à coup, ces programmes réapparaissent dans des écoles privées.
Ms. Tracey O'Reilly: If I can add to that, another reason students go to private colleges is because programs that were in the public colleges are cut because of funding problems, and then all of a sudden they emerge in a private school.

Le président: Dans votre mémoire, vous affirmez que les investisseurs institutionnels ne sont nullement incités à soutenir le financement privé par actions; puis, vous dites qu'il serait souhaitable que les investisseurs institutionnels s'occupent de ce genre d'affaires.
The Chairman: In your written text you made the statement that there are no incentives for institutional investors to support private-equity funding; then you went on to talk about the desirability of institutional investors doing private-equity funding.

Des ordinateurs gratuits seront toujours disponibles par l'entremise des organismes financés qui recueillent, réparent et remettent à neuf des ordinateurs excédentaires provenant des administrations publiques et du secteur privé, puis les distribuent à des écoles, des bibliothèques publiques et des organismes d'apprentissage sans but lucratif d'un bout à l'autre du Canada.
Free computers will still be available through the federal government's CFS program which collects, repairs and refurbishes donated surplus computers from government and private sector sources, and distributes them to schools, public libraries and not-for-profit learning organizations throughout Canada.

Profitant de l'accès privilégié qu'elle a aux fonds publics pour consentir des prêts ainsi que des avantages fiscaux et réglementaires dont elle jouit, la SEE finance et assure la réalisation de projets rentables que le secteur privé aurait financé en son absence, puis se sert des bénéfices qu'elle réalise ainsi comme d'une manne lui permettant de financer les projets qui sont tombés dans l'oeil des politiciens que ce soit ici ou sur les nouveaux marchés.
Using its government-granted borrowing, tax, and regulatory advantages, EDC finances and ensures commercially viable projects that the private sector would otherwise finance, and then uses those profits as a sort of mad money to finance the pet projects pushed by politicians here or in the emerging markets.

Nous ne pouvons pas annoncer 250 millions d’euros pour Nabucco, puis annoncer que nous réduisons ce financement de 50 millions d’euros, pour enfin conclure que ce projet devrait reposer uniquement sur des investissements privés.
We cannot announce EUR 250 million for Nabucco, then say that we are cutting funding by EUR 50 million, and finally conclude that this should actually be a purely private investment.

− J’ai voté contre la proposition de résolution sur ce rapport. Il relève en effet de la plus haute hypocrisie que des membres du Parlement, d’une part, votent pour l’interdiction aux membres de la famille d’accéder à un poste légitime, et puis, d’autre part, qu’ils refusent de révéler les détails du régime de retraite privé financé par l’impôt, dont ils bénéficient eux-mêmes.
− I voted against the motion for a resolution on this report, because I believe it is the height of hypocrisy for Members to vote to ban family members from legitimate employment on the one hand, and then refuse to open up details of the taxpayer-funded private pension scheme which they themselves benefit from on the other.

L’enquête réalisée sur les chercheurs européens dans 49 des 50 États américains, tant dans le secteur public que dans le secteur privé, a montré qu’ils veulent avant tout des informations sur le financement de la recherche en Europe, puis, en deuxième lieu, des informations sur les possibilités de carrière.
The survey of European researchers in 49 of the 50 American states, and working in both the public and private sector, showed that their greatest interest was information on research funding in Europe, followed by information on career opportunities.

Par souci de transparence, puis-je demander à la Commission de faire toute la clarté sur ses intentions en ce qui concerne le financement de ce projet et de préciser si, en cas d’absence d’intérêt substantiel de la part du secteur privé, elle financera uniquement le projet avec le budget de l’UE, y compris les EUR 220 millions annuels nécessaires pour maintenir le projet ?
In the interests of transparency, may I call on the Commission to make absolutely clear its intentions with regard to the funding of this project and whether, in the absence of substantial private-sector interest, it will fund the project solely from the EU budget, including the EUR 220 million it will cost to maintain the project per annum?