Vertaling van "dominant pourrait contribuer " (Frans → Engels) :

Sur certains marchés où un seul assureur ou un nombre restreint d'assureurs domine en termes de primes émises, sa ou leur faillite pourrait avoir pour conséquence que les contribuables se voient obligés de couvrir le coût des remboursements, même si un RGA existait.
In certain markets where a single or small number of insurers dominate in terms of written premiums, bankruptcy could result in the tax-payer having to cover the cost of policy payouts, even if an IGS were present.

Il dit: «La cession de certains ou de tous les transporteurs régionaux affiliés du transporteur dominant pourrait contribuer d'une certaine manière à introduire la concurrence sur les marchés intérieurs».
They say “Divestiture of some or all of the dominant carrier's regional affiliates may go some way toward introducing competition into the domestic markets”.

Y a-t-il un article dans cette législation qui vise nos transporteurs, que ce soit un transporteur dominant ou un transporteur minoritaire, qui pourrait contribuer à la perte d'un transporteur dominant?
Does this legislation contain a provision targeting our carriers, whether it be a dominant carrier or a minor carrier, which could lead to the demise of a dominant carrier?