Vertaling van "domaines cités doivent " (Frans → Engels) :

Les actions entreprises dans les domaines cités doivent être appliquées par le biais d’une méthode ouverte de coordination qui implique un engagement politique de la part des États membres ainsi que la mise en place de méthodes de travail spécifiques.Les principaux instruments de mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne pour la jeunesse sont:
Actions in such fields must be applied through an open method of coordination, which requires political commitment from EU countries and specific working methods.The main implementation instruments of the EU youth strategy are:

Cette résolution dispose littéralement, et je cite, que les personnes «ayant des responsabilités doivent s’exprimer, et que la liberté d’expression peut être limitée dans des domaines liés à la santé publique et à la moralité».
This resolution literally states, and I quote, that people ‘with responsibility must speak out, and that the freedom to express one’s opinion may be limited in matters relating to public health and morality’.

La commission observe qu'elle cite l'article 3, paragraphe 1, point u), du traité CE dans la mesure où les activités de la Communauté doivent inclure des "mesures dans le domaine de la protection civile", activités ou domaines politiques distincts de la "politique dans le domaine de l'environnement", visés à l'article 3, paragraphe 1, point l).
The Committee noted that it cites Article 3(1)(u) of the EC Treaty in so far as the activities of the Community are to include measures in the sphere of civil protection, which is a separate activity or policy area from "policy in the sphere of the environment" referred to in Article 3(1)(l).

Les avancées fondamentales réalisées dans ce domaine ces dernières décennies ne doivent pas faire oublier que les droits sociaux cités dans l'article 34 sont encore loin d’être pleinement garantis.
The important advances made in this area in recent decades should not be allowed to conceal the fact that the social rights mentioned in Article 34 are still far from being fully guaranteed.

Par ailleurs, l'article 3, point c), cite le marché intérieur et les quatre libertés comme faisant partie des domaines dans lesquels de telles exigences doivent être intégrées.
Article 3(c) of the Treaty lists the internal market and the four freedoms as areas where integration is required.

Par ailleurs, l'article 3, point c) cite le marché intérieur et les quatre libertés comme faisant partie des domaines dans lesquels de telles exigences doivent être intégrées.
Article 3(c) of the Treaty lists the internal market and the four freedoms as areas where this integration is required.

(10) considérant qu'il est important que la Cité du Vatican veille à ce que les dispositions communautaires sur les pièces et billets libellés en euros soient applicables sur son territoire; que ces pièces et billets doivent faire l'objet d'une protection appropriée contre la contrefaçon; qu'il est important que la Cité du Vatican prenne toutes les mesures nécessaires pour combattre la contrefaçon et coopérer avec la Communauté dans ce domaine;
(10) Whereas it is important that Vatican City ensures that Community rules on banknotes and coins denominated in euro are applicable in Vatican City; whereas euro banknotes and coins need appropriate protection against counterfeiting; whereas it is important that Vatican City takes all the necessary measures to combat counterfeiting and to cooperate with the Community in this area;

Elles voient l'emploi (cité par 80% d'entre elles) et le logement (50%) comme des domaines d'action prioritaires près de 80% des personnes interrogées estiment que les pouvoirs publics sont les principaux acteurs qui doivent intervenir dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale; . l'action de la Communauté dans ce domaine est très peu connue.
The priority areas for action are seen as employment (cited by 80% of respondents) and housing (cited by 50%) Nearly 80% consider that the public authorities are the prime players who have a duty to intervene in the fight against poverty and social exclusion Very little is known about Community action in this field.

D'autres actions doivent être citées, notamment dans le domaine des télécommunications ou encore en matière de normalisation/certification.
Other measures include telecommunications and standardization/certification projects.