Traduction de «domaine doivent veiller » (Français → Anglais) :

Les politiques nationales et européenne menées dans de nombreux domaines doivent veiller à assurer un environnement plus favorable - et plus prévisible - pour les entreprises.
National and European policies in many areas must aim to ensure a more favourable - and more predictable - business environment.

En vertu de l’article 4 de la convention d’accréditation, les bureaux d’enregistrement de noms de domaine en.eu doivent veiller à ce que chaque titulaire de nom de domaine réponde à toutes les exigences prévues par la réglementation de l’UE et ses modifications ultérieures ainsi que la politique et les modalités d’enregistrement en.eu, telles que publiées sur le site Web du registre.
Under article 4 of the registrar.eu accreditation agreement, registrars must ensure that each domain name holder meets all requirements set forth in the EU Regulations and their subsequent amendments, the.eu Registration Policy, and the.eu Terms and Conditions, as published on the Registry website.

En vertu de l'article 4 de la convention d'accréditation, les bureaux d'enregistrement de noms de domaine en.eu doivent veiller à ce que chaque titulaire de nom de domaine respecte la réglementation de l'UE (telle que modifiée) ainsi que la politique et les modalités d'enregistrement en.eu, telles que publiées sur le site Web du registre.
Under Article 4 of the registrar.eu accreditation agreement, registrars must ensure that each domain name holder complies with the EU Regulations (as amended), the.eu Registration Policy and the.eu Terms and Conditions, as published on the Registry website.

Les conseils d’administration doivent veiller à ce qu’un nombre suffisant de leurs membres possèdent les connaissances et l’expérience nécessaires et disposent du temps voulu pour bien surveiller des opérations complexes dans des domaines variés, notamment la gestion de placements, les systèmes d’information, l’administration, les communications, la gestion de risques, et ainsi de suite.
Boards must ensure that a significant number of their members have the necessary scope, experience, knowledge and, time to oversee the complex operations involved, which would include investment management, information systems, administration, communications, and risk management, among other tings.

En vertu de cette directive, les États membres doivent veiller à ce que les consommateurs finaux dans le domaine de l'énergie reçoivent à un prix concurrentiel des compteurs individuels qui mesurent avec précision leur consommation effective.
Under this Directive the Member States have to ensure that final energy customers are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect their actual consumption.

Des réformes structurelles devront également être introduites dans les systèmes d'enseignement et de formation professionnels, un domaine dans lequel les États membres doivent veiller à apporter aux jeunes les compétences recherchées par les employeurs.
Another area requiring structural reforms concerns vocational education and training systems, where Member States must ensure that they give young people the skills that employers are looking for.

L'article 3, paragraphe 2, de la directive cadre 2002/21/CE dispose que les États membres qui conservent la propriété ou le contrôle de sociétés fournissant des services dans ce domaine doivent veiller à la séparation structurelle effective entre la fonction de régulation et les activités liées à la propriété ou au contrôle de ces sociétés.
Article 3(2) of the Framework Directive 2002/21/EC says that Member States that retain ownership or control companies providing telecommunications services must ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.

Nous recommandons que les ministères travaillent ensemble en vue d'essayer d'établir des principes de base qu'ils doivent veiller à suivre, notamment un barème d'honoraires commun ou une liste de médicaments de base commune, et qu'ils travaillent également ensemble dans le domaine de la vérification, par exemple.
We're recommending that the departments work together when doing this work in order to try to establish core principles whereby there can be common schedules of fees or drugs, that they use those, and that they work together as well, for example, on auditing.

Bien que les États membres relatent une augmentation des dépenses dans le domaine des ressources humaines (comme le proposent les conclusions de Lisbonne), ils soulignent également que leurs systèmes d'éducation doivent avoir davantage recours aux systèmes d'assurance et d'évaluation de la qualité afin d'accroître leur efficacité, qu'ils doivent veiller à exploiter au mieux les ressources dont ils disposent et doivent gérer les investissements en personnel et en ressources financières là où ils pourront s'avérer les plus utiles.
Although Member States report increases in the investments in human resource spending (as proposed by the Lisbon Conclusions), they also stress the need for their education systems to make more use of quality assurance and evaluation systems in assessing their quality and becoming more effective in what they deliver; to ensure the best use of resources available to them; and to direct investment in human and financial terms where it will be most useful.

(22) La Commission et les États membres doivent veiller à favoriser leur coopération avec les organisations non gouvernementales agissant dans le domaine de la jeunesse et dans le domaine social ainsi que dans les domaines de l'environnement, de la culture, du sport et de la lutte contre les diverses formes d'exclusion.
(22) The Commission and the Member States are to ensure that they foster cooperation with non-governmental organisations active in the youth and social fields, as well as in the areas of the environment, culture, sport and combating the various forms of exclusion.