Vertaling van "domaine des transferts de fonds transfrontaliers pourraient " (Frans → Engels) :

Des mesures non coordonnées adoptées par les États membres agissant seuls dans le domaine des transferts de fonds transfrontaliers pourraient avoir des répercussions importantes sur le bon fonctionnement des systèmes de paiement au niveau de l'Union et pourraient porter ainsi atteinte au marché intérieur des services financiers.
Uncoordinated action by Member States acting alone in the field of cross-border transfers of funds could have a significant impact on the smooth functioning of payment systems at Union level and could therefore damage the internal market in the field of financial services.

Une évaluation du caractère proportionnel de cette interdiction peut aboutir à la conclusion que - en vertu des principes fondamentaux du marché intérieur - un fournisseur de services de paiement a le droit de proposer des transferts de fonds transfrontaliers.
A proportionality test may result in establishing that - under the Internal Market principles - a Payment Service Provider who wishes to undertake cross-border money transmission would be able to do so.

l'application avancée des communications électroniques, notamment dans le domaine du transfert de fonds électronique,
promoting advanced application of electronic communications, notably in the area of electronic funds transfer,

Des mesures adoptées au seul niveau des États membres, sans coordination, dans le domaine des virements de fonds transfrontaliers, pourraient avoir des répercussions importantes sur le bon fonctionnement des systèmes de paiement au niveau de l'Union européenne et, partant, porter atteinte au marché intérieur dans le domaine des services financiers.
Uncoordinated action by Member States alone in the field of cross-border transfers of funds could have a significant impact on the smooth functioning of payment systems at EU level, and therefore damage the internal market in the field of financial services.

- les transferts de fonds transfrontaliers effectués au moyen d'un instrument de paiement électronique, autres que ceux qui sont ordonnés et exécutés par les établissements,
- the cross-border transfers of funds effected by means of an electronic payment instrument, other than those ordered and executed by institutions,

les opérations de paiement électronique transfrontalières: les transferts de fonds transfrontaliers effectués au moyen d’un instrument de paiement électronique ou les retraits d’argent liquide.
cross-border electronic payment transactions: Cross-border funds transfers effected by an electronic payment method or cash withdrawals.