Traduction de «domaine clé devrions-nous » (Français → Anglais) :

Dans ce Livre vert sont identifiés six domaines clés dans lesquels des actions sont nécessaires pour faire relever les défis auxquels nous sommes confrontés.
This Green Paper identifies six key areas where action is necessary to address the challenges we face.

Nous devons renforcer notre coopération économique avec l'Asie, dans l'intérêt des deux parties, et continuer à veiller à ce que les considérations environnementales soient pleinement intégrées dans nos activités de coopération, tout en développant nos travaux dans des domaines clés comme l'énergie, les technologies environnementales et la biodiversité.
[13] We should strengthen our economic cooperation with Asia, in our mutual interest, and we should continue to ensure that environmental considerations are fully integrated within our cooperation activities, while strengthening our work in such key fields as energy, environmental technology and biodiversity.

Deuxièmement, comme vous dites, sur quel domaine clé devrions-nous nous concentrer et quels sont les problèmes les plus importants que nous devrions résoudre si nous voulons vraiment que le secteur des services financiers devienne une industrie diversifiée, de classe internationale, hautement compétitive, rentable et qui nous appartienne en propre face à la concurrence mondiale à laquelle nous sommes confrontés?
The second question would be, as you say, what kinds of areas and key concerns should we have if we truly want the financial services sector to be a varied, world-class, highly competitive, efficient, and homegrown industry in the face of the global competition we're facing?

Il nous a montré que le cadre général était solide et nous a aidés à cibler les domaines clés de la législation où des améliorations sont possibles.
It showed us that the overall framework is sound, and it helped us target key themes in legislation where improvements can be implemented.

Aujourd'hui, nous sommes convenus de la nécessité de coopérer dans des domaines clés qui ont des effets positifs sur la vie et la santé des citoyens: réduire la pollution de l'air et de l'eau par exemple et créer de nouveaux emplois par le passage à une économie verte.
Today we agreed on the need to cooperate in key areas which have a positive impact on citizens' lives and health - Reducing air and water pollution, for example, and creating new jobs through a shift to a green economy.

L’engagement renouvelé à nous concentrer sur des domaines tels que les droits de l’homme et l’éducation est conforme à nos propres priorités, et j’espère qu’en travaillant ainsi, main dans la main avec nos partenaires, nous serons en mesure de faire changer les choses dans ces domaines clés, comme jamais auparavant».
The renewed commitment to focus on sectors like human rights and education is in line with our own priorities, and I hope that by working together with our partners like this we will be able to make more of a difference in these key areas than ever before".

Nous devrions aussi réfléchir à la façon de tirer pleinement parti de l'expérience des agents des services répressifs d'États membres détachés dans des pays tiers, ainsi qu'étudier la possibilité de poster des officiers et magistrats de liaison des agences de l'UE dans des pays tiers clés.
We should also explore how to make full use of the expertise of Member State law enforcement officials seconded to non-EU countries, as well as consider the feasibility of posting EU agencies' liaison officers and magistrates in key third countries.

Nous devrions examiner l'ensemble du rapport du commissaire Reid, et nous devrions entreprendre une étude pour voir comment changer la Loi sur l'accès à l'information de A à Z, pas seulement dans quelques domaines clés.
We should take a look at Commissioner Reid's report in its entirety, and we should undertake a study to see how the Access to Information Act could be amended from top to bottom, not just in a few summary areas.

Nous sommes encouragés par le nouvel élan des négociations intervenues ces dernières semaines et reconnaissons la nécessité de progresser rapidement dans les domaines essentiels. Une chance historique nous est offerte de réformer fondamentalement les échanges de produits agricoles et nous sommes conscients qu'il sera indispensable que les négociations agricoles enregistrent des progrès pour que les négociations menées dans d'autres domaines clés puissent à leur tour avancer.
We are on the verge of an historic opportunity to fundamentally reform trade in agriculture and recognise that progress in the agriculture negotiations will be essential to move the other core areas of the negotiations forward.

Nous devons trouver un consensus au sein de l'OMC d'ici juillet sur les modalités « type Cancun » (c'est-à-dire un cadre pour un accord encore non chiffré) dans les domaines clés de l'agriculture, de l'accès au marché pour les produits non agricoles (NAMA), des sujets de Singapour et du Développement.
We need consensus within the WTO by July on 'Cancun-like modalities' (that is, a framework for an agreement without numbers) in the key areas of Agriculture, Non-Agricultural Market Access (NAMA), Singapore Issues and Development.