Vertaling van "dollars était consacré " (Frans → Engels) :

Ensuite, un montant de 176 millions de dollars était consacré à l'éducation dans la langue de la minorité, alors que c'est maintenant 166 millions de dollars.
Then an amount of $176 million was earmarked for education in the minority language and now it is down to $166 million.

En 1997, plus de un dollar sur quatre était consacré par ces personnes au coût du logement.
In 1997, they spent over one out of every four dollars on housing.

(1445) M. Alan Tonks (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, non seulement le gouvernement s'emploie-t-il à atteindre les objectifs de l'accord de Kyoto depuis la présentation du dernier budget, mais il avait commencé à le faire dès le budget précédent: dans le plan d'action présenté à ce moment-là, un montant de 1,7 milliard de dollars était affecté à de nouvelles technologies; sur un montant de 2 milliards de dollars, 1 milliard de dollars a été consacré notamment à des travaux de rénovation, à de nouvelles technologies et à la mise en valeur de nouveaux types de carburant.
(1445) Mr. Alan Tonks (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the government has not only been actively implementing and working toward the objectives of the Kyoto accord since the last budget, but back two budgets: $1.7 billion under the action plan at that time was implemented toward new technologies, $2 billion, $1 billion of which has been on retrofitting, new technologies and looking at new forms of fuels and so on.

Lorsque nous avons pris connaissance du budget et que nous avons vu que 100millions de dollars étaient consacrés à ce qu'on appelle le programme d'infrastructure Canada «à petite échelle», et 50millions de dollars par année, pour les deux années suivantes, au Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, la déception était grande.
What happened was that we opened the budget book and we saw $100million a year allocated to what they call the ``small-scale'' infrastructure Canada program, and $50milliona year over the next two years to the Strategic Infrastructure Fund. Their disappointment was real.

Le budget qui y était consacré était de 6 milliards en 1991 et il est passé à moins de 2 milliards en 1997, ce qui représente une réduction de 4 milliards de dollars. Le budget de cette année prévoit encore d'autres compressions dans ces secteurs.
It stood at $6 billion in 1991 and it had been reduced to less than $2 billion by 1997, a decline of $4 billion, and this year's budget confirmed even further cuts.